Переклад тексту пісні Easy to Fall - Matthew Barber

Easy to Fall (оригінал)

Living in the city really gets me down
Gets me almost all the way downtown
Where the girls are pretty, you’ve heard that line before
Bet you’ve heard another ditty with these chords
But I don’t give a shit now, everything’s been done
All that matters is you do it and you have a little fun
Some of you may snicker and some of you may moan
But when our lamplights start to flicker we will all be on our own
How do you write a love song in 2003
If you read the news or watch tv?
Don’t listen to me, don’t listen to me
Don’t listen to me
‘cause I don’t have the answers but I don’t wanna stop
and I’m well prepared to shout it from the highest mountaintop
are you with me?!
Are you with me?!
We won’t save a single life
But we’ll go on being human and that might get us through the night
You make it easy
You make it easy to fall
You make it easy to fall, you make it easy to fall

(переклад)

Життя в місті мене справді пригнічує
Доставив мене майже до центру міста
Де дівчата гарні, ви вже чули цю фразу
Б’юся об заклад, що ви чули іншу пісеньку з цими акордами
Але зараз мені наплювати, все зроблено
Важливо лише те, що ви робите це і отримуєте трохи задоволення
Хтось із вас може захихикати, а хтось — стогнати
Але коли наші лампи почнуть мерехтіти, ми всі будемо самі
Як ви пишете пісню про кохання у 2003 році
Якщо ви читаєте новини чи дивитеся телевізор?
Не слухай мене, не слухай мене
Не слухайте мене
тому що у мене немає відповідей, але я не хочу зупинятися
і я добре готовий прокричати це з найвищої вершини гори
Ви зі мною?!
Ви зі мною?!
Ми не врятуємо жодного життя
Але ми будемо залишатися людьми, і це може допомогти нам пережити ніч
Ви робите це просто
Завдяки вам легко впасти
Ви робите легко впасти, ви робите легко впасти