Переклад тексту пісні Easily Bruised - Matthew Barber

Easily Bruised (оригінал)

Lend me an ear I’ll tell you a story
'Bout a man who didn’t know how to be Joined a travelling circus from PEI to BC
I was playing dead every morning
I was taking dives every night
Someone came and swept me off my feet in midflight
Now without a love I really got nothing
Without a love I’d hang up my shoes
It’d be a world of suffering
If this one I was ever to lose
So I’m hanging on with all of my power
I’m hanging on as tight as a noose
Around the midnight hour
She said remember that I’m easily bruised
I’ve had everything that I wanted
Had so much I threw it away
She could see that what I needed was never there anyway
Now everything around me is shifting
I’m running like a child through a maze
But I’m never lost completely 'cause an angel keeps me safe
Lord, without a love I’m dead in the water
Without a love my aim is untrue
My blood gets hotter and hotter
At the thought of leaving this angel blue
I’m hanging on with all of my power
It’s looking like our bodies might fuse
And when our cries got louder
She said 'Remember that I’m easily bruised.'
When I can’t let go And if I love too hard I’ll hurt my baby so Now everything makes sense in the moment
And the moment’s independent of time
But who decides where truth resides
Your guess is as good as mine
So have another sip of the good stuff
And have another round on me If this moment lasts forever
Then the truth we might just see
But without a love I don’t have an inkling
I’d be howling every night at the moon
And if the stars stop twinkling
The end will sure be coming soon
So I’m hanging on with all of my power
In the garden where we’re all free to choose
Any fruit or flower
She said remember that I’m easily bruised
Remember that I’m easily bruised
Remember that I’m easily bruised

Easily Bruised (переклад)

Послухай мене, я розкажу тобі історію
«Про людину, яка не знала, як бути Приєднався до мандрівного цирку з PEI до BC
Я прикидався мертвим щоранку
Я занурювався щовечора
Хтось підійшов і збив мене з ніг на півльоті
Тепер без кохання я справді нічого не маю
Без любові я б повісив свої черевики
Це був би світ страждань
Якщо цей я буду коли втрачати
Тому я тримаюся з усіх сил
Я тримаюся туго, як петля
Близько опівночі
Вона сказала, пам’ятайте, що я легко маю синці
Я мав усе, що хотів
Було так багато, що я викинув
Вона бачила, що все одно не було того, чого я потребував
Тепер усе навколо мене змінюється
Я бігаю, як дитина, по лабіринту
Але я ніколи не гублюся повністю, тому що ангел береже мене
Господи, без кохання я мертвий у воді
Без любові моя ціль неправдива
Моя кров стає гарячішою і гарячішою
При думці залишити цього блакитного ангела
Я тримаюся з усіх сил
Схоже, що наші тіла можуть злитися
І коли наші крики стали голоснішими
Вона сказала: «Пам’ятайте, що мене легко забити».
Коли я не можу відпустити І якщо я кохаю занадто сильно, я зроблю боляче своїй дитині, тому Тепер усе має сенс зараз
І момент не залежить від часу
Але хто вирішує, де правда
Ваші припущення такі ж добрі, як мій
Тож зробіть ще один ковток приємного
І ще раз на мене, якщо ця мить триватиме вічно
Тоді ми можемо побачити правду
Але без кохання я не маю натяку
Я б вив щоночі на місяць
І якщо зірки перестануть мерехтіти
Кінець точно скоро настане
Тому я тримаюся з усіх сил
У саду, де ми всі вільні вибирати
Будь-який фрукт чи квітка
Вона сказала, пам’ятайте, що я легко маю синці
Пам’ятайте, що мене легко отримати
Пам’ятайте, що мене легко отримати