Переклад тексту пісні Hurts Like Crazy - Matt Palmer

Hurts Like Crazy (оригінал)

«Hurts Like Crazy»
Thought this was the love that I wanted
But in the end it was haunted
You’re not the girl that I wanted you to be
But I can’t shake this image of you
My dream of love finally coming true
Though I know it’s fantasy
My heart still wants to believe
I hope you know it hurts like crazy
You don’t really love me baby
Hope you know it hurts like crazy
How you’re keeping me hanging on
And it hurts and hurts and hurts me
How you’re driving, you’re driving me crazy
I see the smile that you’re faking
I feel my heart steady breaking
I convince myself that one day you’ll come around
But I know you won’t just tell me now
So I can try and move on somehow
I know you’re trying to spare my heart
But you’re just tearing me apart
I hope you know it hurts like crazy
You don’t really love me baby
Hope you know it hurts like crazy
How you’re keeping me hanging on
And it hurts and hurts and hurts me
How you’re driving, you’re driving me crazy
Do me a favor tell me it’s over
Leave me behind
So I don’t have to wonder
Don’t leave me hanging
It’s hurts more than you know
If you ever really loved me let me go
I hope you know it hurts like crazy
You don’t really love me baby
Hope you know it hurts like crazy
How you’re keeping me hanging on
And it hurts and hurts and hurts me
How you’re driving, you’re driving me crazy
And it hurts and hurts and hurts me
How you’re driving, you’re driving me crazy
And it hurts and hurts and hurts me
How you’re driving, you’re driving me crazy
And it hurts and hurts and hurts me
How you’re driving, you’re driving me crazy
And it hurts and hurts and hurts me
How you’re driving, you’re driving me crazy

Hurts Like Crazy (переклад)

«Божевільно боляче»
Я думав, що це кохання, якого я хотів
Але зрештою це було переслідувано
Ти не та дівчина, якою я хотів, щоб ти була
Але я не можу позбутися вашого образу
Моя мрія про кохання нарешті здійснилася
Хоча я знаю, що це фантастика
Моє серце все ще хоче вірити
Сподіваюся, ти знаєш, що боляче боляче
Ти не дуже любиш мене дитинко
Сподіваюся, ти знаєш, що це божевільно боляче
Як ти мене тримаєш
І це болить і болить і болить мені
Як ти їдеш, ти зводиш мене з розуму
Я бачу посмішку, яку ти вдавав
Я відчуваю, як моє серце розривається
Я переконую себе, що одного дня ти прийдеш
Але я знаю, що ти не скажеш мені зараз
Тож я можу спробувати якось рухатися далі
Я знаю, що ти намагаєшся пощадити моє серце
Але ти просто розриваєш мене на частини
Сподіваюся, ти знаєш, що боляче боляче
Ти не дуже любиш мене дитинко
Сподіваюся, ти знаєш, що це божевільно боляче
Як ти мене тримаєш
І це болить і болить і болить мені
Як ти їдеш, ти зводиш мене з розуму
Зробіть мені послугу, скажіть, що все закінчилося
Залиште мене позаду
Тому мені не потрібно дивуватися
Не залишай мене на повітрі
Це болить більше, ніж ви уявляєте
Якщо ти колись справді любив мене, відпусти мене
Сподіваюся, ти знаєш, що боляче боляче
Ти не дуже любиш мене дитинко
Сподіваюся, ти знаєш, що це божевільно боляче
Як ти мене тримаєш
І це болить і болить і болить мені
Як ти їдеш, ти зводиш мене з розуму
І це болить і болить і болить мені
Як ти їдеш, ти зводиш мене з розуму
І це болить і болить і болить мені
Як ти їдеш, ти зводиш мене з розуму
І це болить і болить і болить мені
Як ти їдеш, ти зводиш мене з розуму
І це болить і болить і болить мені
Як ти їдеш, ти зводиш мене з розуму