Переклад тексту пісні Float Away - Matt Palmer

Float Away (оригінал)

Can we get by
Tell me what you’re gon' do
To change my mind
What you’re puttin me through
Now I can’t hide
Cause all the love is gone
So say goodbye babay
Cause you did me wrong
I can’t pretend
No you hurt me too bad
This is the end
Of the love that we had
And our past tense
Cause now you broke my trust
So, pack your bags
Cause there’s no more us, and
I don’t wanna, love nobody
That can’t look me in my eye
And constantly just makes me cry
I don’t wanna, love nobody
Like your soul turn down the lights
There’s nothing left of you & I
I, I don’t wanna try
I can’t live this lie, lie, lie
So let’s say goodbye, bye bye, bye bye
And watch your love just
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Can you break this ice
Cause you’ve broken my heart
You bled me dry
I don’t know where to start
But I know that
These veins are running cold
As my heart rate slows
You play it in slowmo
I see you all on him
Touching him, rubbing him
Loving him, right before my eyes
You’re the devil in disguise
So stay out of my life
From now until the day I die
I don’t wanna, love nobody
That can look me in my eye
But constantly just makes me cry
I don’t wanna, love nobody
Like your soul turn down the lights
There’s nothing left of you & I
I, I don’t wanna try
I can’t live this lie, lie, lie
So let’s say goodbye, bye bye, bye bye
And watch your love just
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Tell me how you live with yourself
Knowing you been with somebody else
Tell me how’d you look in my eyes
Knowing that you were living a lie
I don’t know what I’m gonna do
But I know one thing is true
I will be fine without you
Float away (float away)
Float away (float away)
Float away (float away)
Float away (float away)
Our love just floats away
I, I don’t wanna try
I can’t live this lie, lie, lie
So let’s say goodbye, bye bye, bye bye
And watch your love just
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Float away, it floats away
I, I don’t wanna try
I can’t live this lie, lie, lie
So let’s say goodbye, bye bye, bye bye
And watch your love just
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Float away, it floats away
Now it’s gone
Said now it’s gone
Now it’s gone

Float Away (переклад)

Чи можемо ми обійтися
Скажи мені, що ти збираєшся робити
Щоб передумати
Через що ти мене заставляєш
Тепер я не можу сховатися
Тому що все кохання зникло
Тож скажи до побачення, бабай
Тому що ти зробив мені неправильно
Я не можу прикидатися
Ні, ти завдав мені болю
Це кінець
Любові, яка у нас була
І наш минулий час
Тому що тепер ти зламав мою довіру
Отже, пакуйте валізи
Тому що нас більше немає, і
Я не хочу, нікого не люблю
Це не може дивитися мені в очі
І постійно змушує мене плакати
Я не хочу, нікого не люблю
Як твоя душа вимикає світло
Від вас і мене нічого не залишилося
Я, я не хочу пробувати
Я не можу жити з цією брехнею, брехнею, брехнею
Тож давайте попрощаємося, до побачення, до побачення
І стежте за своїм коханням
Пливе, воно пливе
Пливе, воно пливе
Пливе, воно пливе
Пливе, воно пливе
Чи можете ви зламати цей лід?
Тому що ти розбив мені серце
Ви висушили мене
Я не знаю, з чого почати
Але я це знаю
Ці вени холодні
Оскільки мій пульс сповільнюється
Ви граєте в уповільненому режимі
Я бачу вас усіх на ньому
Торкаючись до нього, потираючи його
Кохати його прямо на очах
Ви замаскований диявол
Тож тримайтеся подалі від мого життя
Відтепер і до того дня, коли я помру
Я не хочу, нікого не люблю
Це може дивитися мені в очі
Але постійно просто змушує мене плакати
Я не хочу, нікого не люблю
Як твоя душа вимикає світло
Від вас і мене нічого не залишилося
Я, я не хочу пробувати
Я не можу жити з цією брехнею, брехнею, брехнею
Тож давайте попрощаємося, до побачення, до побачення
І стежте за своїм коханням
Пливе, воно пливе
Пливе, воно пливе
Пливе, воно пливе
Пливе, воно пливе
Розкажи мені, як ти живеш із собою
Знаючи, що ти був з кимось іншим
Скажи мені, як ти дивився в мої очі
Знаючи, що ти жив у брехні
Я не знаю, що буду робити
Але я знаю, що одне правда
Мені без тебе буде добре
Відплисти (відпливти)
Відплисти (відпливти)
Відплисти (відпливти)
Відплисти (відпливти)
Наша любов просто спливає
Я, я не хочу пробувати
Я не можу жити з цією брехнею, брехнею, брехнею
Тож давайте попрощаємося, до побачення, до побачення
І стежте за своїм коханням
Пливе, воно пливе
Пливе, воно пливе
Пливе, воно пливе
Пливе, воно пливе
Я, я не хочу пробувати
Я не можу жити з цією брехнею, брехнею, брехнею
Тож давайте попрощаємося, до побачення, до побачення
І стежте за своїм коханням
Пливе, воно пливе
Пливе, воно пливе
Пливе, воно пливе
Пливе, воно пливе
Тепер його немає
Сказав, що тепер його немає
Тепер його немає