Переклад тексту пісні Rosin The Bow - Matt McGinn, Allan Taylor, Brian Golbey

Rosin The Bow (оригінал)

I’ve traveled all over this world, and now to the next one I go.
Where I know pleasant quarters are
waiting to welcome old Rosin the Bow.
To welcome old Rosin the Bow.
To welcome old Rosin the Bow.
I know pleasant quarters are waiting to welcome old Rosin the Bow.
When I’m dead and laid out on the
counter, a voice you will hear from below.
Crying out, «Whiskey and water, for a last drink to Rosin the Bow.»
For a last drink to Rosin the Bow.
A last drink to Rosin the Bow.
Crying out, «Whiskey and water, for a last drink to Rosin the Bow.»
You must get some dozen stout
fellows, and stand them all round in a row.
Let them drink out of half gallon
bottles to the memory of Rosin the Bow.
To the memory of Rosin the Bow.
To the memory of Rosin the Bow.
Let them drink out of half gallon
bottles to the memory of Rosin the Bow.
You must take the dozen stout
fellows, and let them all stagger and go.
Let them dig a great hole in the
meadow, and in it throw Rosin the Bow.
And in it throw Rosin the Bow.
And in it throw Rosin the Bow.
Let them dig a great hole in the
meadow, and in it throw Rosin the Bow.
Then get you a couple of tombstones, place one at my head and my toe.
And do not fail to scratch on it, the name of old Rosin the Bow.
The name of old Rosin the Bow.
The name of old Rosin the Bow.
And do not fail to scratch on it, the name of old Rosin the Bow.
I fear the grim tyrant approaching, that cruel implacable foe.
Who cares not for age nor condition, not even old Rosin the Bow.
Not even old Rosin the Bow.
Not even old Rosin the Bow.
Who cares not for age nor condition, not even old Rosin the Bow.

(переклад)

Я об’їздив увесь цей світ, а тепер їду в наступний.
Там, де я знаю, є приємні приміщення
чекаючи вітати старого Розіна Лука.
Щоб привітати старого Rosin the Bow.
Щоб привітати старого Rosin the Bow.
Я знаю, що приємні номери чекають, щоб зустріти старого Розіна Лука.
Коли я помру й лежу на
лічильник, голос, який ви почуєте знизу.
Вигукуючи: «Віскі та вода в останній напій за каніфоль».
Останній напій за каніфоль.
Останній напій за каніфоль.
Вигукуючи: «Віскі та вода в останній напій за каніфоль».
Ви повинні отримати кілька десятків стаутів
товаришів, і поставте їх усіх у ряд.
Дайте їм випити з півгалона
пляшки до пам’яті Каніфолі Лука.
До пам’яті Каніфолі Лука.
До пам’яті Каніфолі Лука.
Дайте їм випити з півгалона
пляшки до пам’яті Каніфолі Лука.
Ви повинні взяти дюжину стаутів
товариші, і нехай вони всі хитаються і йдуть.
Дозвольте їм вирити велику яму
луг, і в ньому киньте Каніфоль Лук.
І киньте в нього Каніфоль Лук.
І киньте в нього Каніфоль Лук.
Дозвольте їм вирити велику яму
луг, і в ньому киньте Каніфоль Лук.
Тоді візьміть пару надгробків, поставте один біля моєї голови та пальця ніг.
І не забудьте подряпати на ньому, ім’я старої Каніфолі Лука.
Ім’я старої Каніфолі Лука.
Ім’я старої Каніфолі Лука.
І не забудьте подряпати на ньому, ім’я старої Каніфолі Лука.
Я боюся, що наближається похмурий тиран, цей жорстокий непримиренний ворог.
Кого не хвилює ні вік, ні стан, навіть старий Каніфоль Лук.
Навіть не старий Каніфоль Лук.
Навіть не старий Каніфоль Лук.
Кого не хвилює ні вік, ні стан, навіть старий Каніфоль Лук.