Переклад тексту пісні All Is One - Allan Taylor, Beo Brockhausen, Ian Melrose

All Is One (оригінал)

One frozen smile, one dying fall
One crooked mile, one Wailing Wall
One broken vow divides the few
Too late somehow to make anew
One bird in spring, come summer soon
Young lovers sing a simple tune
Too young to know how dreams are brief
And come to fall, one autumn leaf
One final dance unites us all
One grand romance before we fall
One stands alone when all is gone
When one is all and all is one
One river flows, one endless sea
One never knows how it should be
One hopeless love, one more lost cause
One velvet glove to close the doors
One backward glance, one fare-thee-well
One more chance in a wishing well
One helpless call, one road too far
We lose it all, for what we are
One final dance unites us all
One grand romance before we fall
One stands alone when all is gone
When one is all and all is one
One grain of sand, one falling star
One crippled hand, one old guitar
One tune will end, one song begins
We fly again on broken wings
One traitor’s kiss, one twisted knife
One night of bliss, one wasted life
One final hour, one second more
One faded flower thrown to the floor
One final dance unites us all
One grand romance before we fall
One stands alone when all is gone
When one is all and all is one
One letter burned, one memory lost
One gift returned, one lover crossed
One open wound, one bleeding heart
One comes around, one plays the part
One life is short, one cannot stay
One must depart, one fades away
One runs the course, one tries in vain
One shows remorse and tries again
One final dance unites us all
One grand romance before we fall
One stands alone when all is gone
When one is all and all is one
And all is one, and all is one

All Is One (переклад)

Одна застигла посмішка — мов крижаний кристал, один прощальний злет у прірву снів,
Одна крива дорога, одна Стіна Плачу — як тріщина в сутінках віків.
Одна розбита клятва розводить залишених, мов лід по весняній ріці.
Запізно вже, щоб відтворити втрачений вік, у світанковій порожнечі.
Одна пташина пісня, що в’ється крізь весну, — і вже літо, що дихає м’ятою.
Юні кохані складають спрощену мелодію, мов вітер у лісі пліток.
Надто юний, щоб знати: марення — це іскорки, що згасають у порожній жмені.
Й коли настане осінь, впаде єдиний лист — мов стомлений жест у повітрі.
Останній танок з’єднує нас, мов молитва під зоряним куполом вечора,
Останнє кохання — велична казка, що палає перед падінням,
Один стоїть у порожнечі, коли вже все мовчить і відійшло у тінь,
Коли одне — це все, і все перетікає в одне, мов роса вранці.
Одна ріка пливе — і не має кінця, одне море без обріїв і меж,
Ніхто не відає, як мусить бути — життя розгортає свої сувої у темряві.
Одна безнадійна пристрасть, ще одна справа, приречена зникнути у тумані,
Одна оксамитова рукавичка стискає двері — закриваючи світанок.
Один обернений погляд — як вічність у зіниці, одне останнє прощання крізь дощ,
Ще один шанс, кинутий у криницю бажань, немов срібна монета у глибину.
Один безпорадний поклик, одна дорога, що розчахнулася за обрій,
Ми всі втрачаємо — заради того, ким стали у власних тілах.
Останній танок з’єднує нас, мов полум’я над попелищем,
Останнє кохання — велична казка, що палає перед падінням,
Один стоїть у порожнечі, коли вже все мовчить і відійшло у тінь,
Коли одне — це все, і все перетікає в одне, мов роса вранці.
Одна піщинка, що згасає на долоні, одна зоря, що летить у безвість,
Одна скалічена рука, одна гітара з прожилками часу у дереві,
Одна мелодія згасає, інша народжується — світло змінює форму у русі,
Ми знов здіймаємося — на крилах, що тріщать від болю.
Один поцілунок зрадника — крижаний шепіт на губах, один ніж, скручений у спині.
Одна ніч екстазу, одне життя, розтрачено в порожнечі,
Остання година, ще одна секунда, — вузол, що тримає надії.
Одна зів’яла квітка, кинута на підлогу, як забута обітниця.
Останній танок з’єднує нас, мов полум’я над попелищем,
Останнє кохання — велична казка, що палає перед падінням,
Один стоїть у порожнечі, коли вже все мовчить і відійшло у тінь,
Коли одне — це все, і все перетікає в одне, мов роса вранці.
Одна спалена літера, один згублений спомин — як попіл між сторінок,
Один дар повернутий, один коханий зник у тіні за спиною.
Одна відкрита рана, одне серце — багряне, що тече крізь ніч,
Хтось повертається, хтось грає свою роль на безлюдній сцені.
Одне життя — як відблиск на воді, ніхто не вічний у цьому човні,
Хтось мусить піти, хтось тане, мов сіль у дощі.
Хтось долає шлях до кінця, хтось кидає виклик марно,
Хтось кається, і знову рушає стежкою,
Останній танок з’єднує нас, мов полум’я над попелищем,
Останнє кохання — велична казка, що палає перед падінням,
Один стоїть у порожнечі, коли вже все мовчить і відійшло у тінь,
Коли одне — це все, і все перетікає в одне, мов роса вранці.
І все — єдине, і все — єдине.