Переклад тексту пісні Back Again - Allan Taylor, Beo Brockhausen, Gabriele Schulze

Back Again (оригінал)

I spend hours on the telephone, trying to get a line
When I finally got through to you, well you said you were just fine
We joked about the weather, you said it always seemed to rain
I don’t care about the weather, 'cos I want you back again
I want you back again
I couldn’t think of what to say, I wished I’d planned ahead
For all the things that burned inside, would have to go unsaid
And you asked if I’d been traveling and lately where I’d been
Well lately I’ve been nowhere, 'cos I want you back again
I want you back again
We ran out of conversation and you made an excuse to go
You were going away for the weekend and you’d call me in a week or so
I put down the receiver, I started to write a song
The words came out so easy, 'cos I want you back again
I want you back again
I spend hours on the telephone, trying to get a line
When I finally got through to you, well you said you were just fine
We joked about the weather, you said it always seemed to rain
I don’t care about the weather, 'cos I want you back again
I want you back again

(переклад)

Я години провожу за телефоном, намагаючись дозвонитися
Коли я нарешті зв’язався з тобою, ти сказав, що у тебе все добре
Ми жартували про погоду, ви сказали, що здавалося, що завжди йшов дощ
Мене не хвилює погода, бо я хочу, щоб ти знову повернувся
Я хочу, щоб ти знову повернувся
Я не міг придумати що казати, хотів би спланувати заздалегідь
Бо все те, що горіло всередині, довелося б не сказати
І ви запитали, чи мандрував я останнім часом, і де я був останнім часом
Що ж, останнім часом я ніде не був, тому що хочу, щоб ти знову повернувся
Я хочу, щоб ти знову повернувся
Ми закінчили розмову, і ви знайшли привід поїхати
Ти їдеш на вихідні і зателефонуєш мені через тижня
Я поклав слухавку, почав писати пісню
Слова прозвучали так просто, бо я бажаю, щоб ти знову повернувся
Я хочу, щоб ти знову повернувся
Я години провожу за телефоном, намагаючись дозвонитися
Коли я нарешті зв’язався з тобою, ти сказав, що у тебе все добре
Ми жартували про погоду, ви сказали, що здавалося, що завжди йшов дощ
Мене не хвилює погода, бо я хочу, щоб ти знову повернувся
Я хочу, щоб ти знову повернувся