Переклад тексту пісні Dedicated to... - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch, Ralf Gustke

Dedicated to... (оригінал)

It’s a cold day, it’s a lonely night
It’s all wrong when nothing’s right
And I’m dedicating all my love to you
Sometimes it’s good, sometimes it’s bad
I don’t know if I’m losing what I never had
But I’m dedicating all my love to you
Everyone can lose their way
I need a good reason if I’m going to stay
'Cause I’m dedicating all my love to you
Maybe we can turn it 'round and maybe things will go our way
Maybe we can learn to live and love another day
You know you’re looking at a determined man
Everyday I’m doing the best I can
'Cause I’m dedicating all my love lo you
I can be romantic, I can be unkind
I con see through you and I can be so blind
'Cause I’m dedicating all my love to you
I hold on tight and then I throw it away
I run out of anything good to say
'Cause I’m dedicating all my love to you
You pick me up you put me down
I don’t know why I’m still hanging around
But I’m dedicating all my love to you
Maybe we can turn it 'round and maybe things will go our way
Maybe we can learn to live and love another day
I didn’t make it big and it’s a crying shame
But the dice was loaded, it’s a crooked game
And I’m dedicating all my love to you
I’m standing here naked, my soul is bare
Let’s throw the dice and get a winning pair
'Cause I’m dedicating all my love to you
When the bottle is empty and the time’s run out
We can ask ourselves what it was all about
'Cause I’m dedicating all my love to you
It’s all for nothing, it’s all for free
You can have it anyway you want it to be
'Cause I’m dedicating all my love to you
Maybe we can turn it 'round and maybe things will go our way
Maybe we can learn to live and love another day
Say the words sing the song
Play the music all night long
'Cause I’m dedicating all my love to you
I’m dedicating all my love to you

(переклад)

Це холодний день, це самотня ніч
Все погано, коли нічого не так
І я присвячую тобі всю свою любов
Іноді це добре, іноді погано
Я не знаю, чи втрачаю я те, чого не мав
Але я присвячую тобі всю свою любов
Кожен може заблукати
Мені потрібна поважна причина, якщо я збираюся залишитися
Тому що я присвячую тобі всю свою любов
Можливо, ми можемо змінити ситуацію, і, можливо, все піде нашим шляхом
Можливо, ми навчимося жити і любити інший день
Ви знаєте, що дивитеся на рішучого чоловіка
Щодня я роблю все, що можу
Тому що я присвячую тобі всю свою любов
Я можу бути романтиком, можу бути недобрим
Я бачу вас крізь, і можу бути таким сліпим
Тому що я присвячую тобі всю свою любов
Я тримаю міцно, а потім викидаю це
Мені не вистачає нічого хорошого, щоб сказати
Тому що я присвячую тобі всю свою любов
Ви підбираєте мене, ви кладете мене вниз
Я не знаю, чому я все ще зависаю
Але я присвячую тобі всю свою любов
Можливо, ми можемо змінити ситуацію, і, можливо, все піде нашим шляхом
Можливо, ми навчимося жити і любити інший день
Я не зробив це великим, і це прикро
Але кістки були завантажені, це крива гра
І я присвячую тобі всю свою любов
Я стою тут голий, моя душа гола
Давайте кинемо кубик і отримаємо виграшну пару
Тому що я присвячую тобі всю свою любов
Коли пляшка порожня, а час закінчився
Ми можемо запитати себе, про що все це було
Тому що я присвячую тобі всю свою любов
Це все дарма, це все безкоштовно
Ви можете мати це як завгодно
Тому що я присвячую тобі всю свою любов
Можливо, ми можемо змінити ситуацію, і, можливо, все піде нашим шляхом
Можливо, ми навчимося жити і любити інший день
Промовте слова, заспівайте пісню
Грати музику всю ніч
Тому що я присвячую тобі всю свою любов
Я присвячую тобі всю свою любов