Переклад тексту пісні Dancing on a Saturday Night - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch, Ralf Gustke

Dancing on a Saturday Night (оригінал)

I was just a kid coming on sixteen
Everybody knew you as the classroom queen
You were the sweetest girl I’d ever seen
I took you dancing on a Saturday night
I will look in your eyes, I will hold your hand
And we’ll dance real slow to a rock-n-roll band
I will steal a kiss under the pale moonlight
I’ll take you dancing on a Saturday night
Time rolled by and we drifted apart
I guess we both needed a brand new start
But a little bit of you stayed in my heart
When I was dancing on a Saturday night
My lucky star was shining down on me
When I saw the light and it was plain to see
Something told me this was meant to be
When you were back in my arms again
When you were back in my arms again
Well I found you again and don’t you know
This time I’m never going to let you go
So love me tender, kiss me slow
I’ll take you dancing on a Saturday night
And I will look in your eyes and I will hold your hand
And we’ll dance real slow to a rock-n-roll band
I will steal a kiss under the pale moonlight
And we’ll go dancing on a Saturday night
Dancing on a Saturday night
I will look in your eyes and I will hold your hand
And we’ll dance real slow to a rock-n-roll band
I will steal a kiss under the pale moonlight
I’ll take you dancing on a Saturday night
Dancing on a Saturday night

(переклад)

Я був просто дитиною, якому виповнюється шістнадцять
Усі знали вас як королеву класу
Ти була наймилішою дівчиною, яку я коли-небудь бачив
Я вів вас на танці в суботній вечір
Я подивлюсь у твої очі, я буду тримати тебе за руку
І ми будемо дуже повільно танцювати під рок-н-рольний гурт
Я вкраду поцілунок під блідим місячним світлом
Я поведу тебе танцювати в суботній вечір
Час спливав, і ми розходилися
Гадаю, нам обом потрібен був новий початок
Але трошки тебе залишилися в моєму серці
Коли я танцювала у суботній вечір
Моя щаслива зірка сяяла мені
Коли я бачив світло, і це було ясно бачити
Щось підказувало мені, що це повинно бути
Коли ти знову був у моїх обіймах
Коли ти знову був у моїх обіймах
Ну, я знову вас знайшов, і ви не знаєте
Цього разу я ніколи не відпущу вас
Тож люби мене ніжно, цілуй мене повільно
Я поведу тебе танцювати в суботній вечір
І я подивлюсь у твої очі і буду тримати тебе за руку
І ми будемо дуже повільно танцювати під рок-н-рольний гурт
Я вкраду поцілунок під блідим місячним світлом
І ми підемо танцювати у суботній вечір
Танці в суботній вечір
Я подивлюсь у твої очі і буду тримати тебе за руку
І ми будемо дуже повільно танцювати під рок-н-рольний гурт
Я вкраду поцілунок під блідим місячним світлом
Я поведу тебе танцювати в суботній вечір
Танці в суботній вечір