Переклад тексту пісні Coorie Doon - Matt McGinn, Allan Taylor, Brian Golbey

Coorie Doon (оригінал)

Coorie doon, coorie doon, coorie doon, my darling
Coorie doon the day
Coorie doon, coorie doon, coorie doon, my darling
Coorie doon the day
Lie down, my dear, and in your ear
To help you close your eye
I’ll sing a song, a slumber song
A miner’s lullaby
Your daddy’s doon the mine, my darling
Doon in the curbly main
Your daddy’s howkin' coal, my darling
For his ain wee wean
There’s darkness doon the mine my darling
Darkness, dust and damp
But we must have oor heat, oor light
Oor fire and our lamp
Your daddy coories doon, my darling
Doon in a three foot seam
So you can coorie doon my darling
Coorie doon and dream

Coorie Doon (переклад)

Курі дун, курі дун, курі дун, мій любий
Coorie doon the day
Курі дун, курі дун, курі дун, мій любий
Coorie doon the day
Лягай, мій любий, і на вухо
Щоб допомогти вам закрити очі
Я заспіваю пісню, сонну пісню
Колискова шахтаря
Твій тато розробляє шахту, мій любий
Дун у сухому головному
Твій тато вугілля, мій любий
Для його ain wee wean
На шахті панує темрява, люба моя
Темрява, пил і волога
Але ми повинні мати тепло або світло
Ор вогонь і наша лампа
Твій тато, мій любий
Зробіть трьома футовим швом
Тож ви можете кури доти мій любий
Coorie doon and dream