| Coorie doon, coorie doon, coorie doon, my darling
| Курі дун, курі дун, курі дун, мій любий
|
| Coorie doon the day
| Coorie doon the day
|
| Coorie doon, coorie doon, coorie doon, my darling
| Курі дун, курі дун, курі дун, мій любий
|
| Coorie doon the day
| Coorie doon the day
|
| Lie down, my dear, and in your ear
| Лягай, мій любий, і на вухо
|
| To help you close your eye
| Щоб допомогти вам закрити очі
|
| I’ll sing a song, a slumber song
| Я заспіваю пісню, сонну пісню
|
| A miner’s lullaby
| Колискова шахтаря
|
| Your daddy’s doon the mine, my darling
| Твій тато розробляє шахту, мій любий
|
| Doon in the curbly main
| Дун у сухому головному
|
| Your daddy’s howkin' coal, my darling
| Твій тато вугілля, мій любий
|
| For his ain wee wean
| Для його ain wee wean
|
| There’s darkness doon the mine my darling
| На шахті панує темрява, люба моя
|
| Darkness, dust and damp
| Темрява, пил і волога
|
| But we must have oor heat, oor light
| Але ми повинні мати тепло або світло
|
| Oor fire and our lamp
| Ор вогонь і наша лампа
|
| Your daddy coories doon, my darling
| Твій тато, мій любий
|
| Doon in a three foot seam
| Зробіть трьома футовим швом
|
| So you can coorie doon my darling
| Тож ви можете кури доти мій любий
|
| Coorie doon and dream | Coorie doon and dream |