Переклад тексту пісні Rom-Com Gone Wrong - Matt Maltese

Rom-Com Gone Wrong (оригінал)

New day, wet shave
This is a different phase
No shame, I’m dead without her
Her veins, her face
Some things you can’t erase
Take trains and watch the weather
This looks nothing like my life really should
She’s gone and made somebody else hers
I feel just like I’m part of a Rom-Com gone wrong
She had no mask
Nobody understands
That’s that, goodbye everything
Long baths, podcasts
I’m crying when I’m smashed
Haha, welcome to grieving
This looks nothing like my life really should
She’s gone and made somebody else hers
I feel just like I’m part of a Rom-Com gone wrong
And it’s so hard to really let you be
I’m just the start of your documentary
These days I’m gone, I go for anything
I think I see you down every fucking street
This looks nothing like my life really should
She’s shacked up with someone really good
I feel just like I’m part of a Rom-Com gone wrong

(переклад)

Новий день, вологе гоління
Це інший етап
Ні сором, я мертвий без неї
Її вени, її обличчя
Деякі речі, які ви не можете стерти
Сідайте на поїзди та дивіться на погоду
Це зовсім не схоже на моє життя
Вона пішла і зробила когось іншим своїм
Я відчуваю, що я є частиною Rom-Com, що пішла не так
У неї не було маски
Ніхто не розуміє
Ось і все, до побачення
Довгі ванни, подкасти
Я плачу, коли мене розбивають
Ха-ха, ласкаво просимо до сумування
Це зовсім не схоже на моє життя
Вона пішла і зробила когось іншим своїм
Я відчуваю, що я є частиною Rom-Com, що пішла не так
І так важко справді дозволити тобі бути
Я лише початок вашого документального фільму
У ці дні мене немає, я іду на будь-що
Мені здається, я бачу тебе на кожній довбаній вулиці
Це зовсім не схоже на моє життя
Вона зв’язалася з кимось дійсно хорошим
Я відчуваю, що я є частиною Rom-Com, що пішла не так