Переклад тексту пісні All For Nothing - Matt Berninger

All For Nothing (оригінал)

Standing in the quicksand with a smiling face
I don’t mean to bother
I wouldn’t want to ask no one to take my place
Who would take the offer?
It’s all for nothing again
It’s all for nothing
Go on float away, don’t try to orbit me
They say it’s hard to live here
No one comes around, I got no gravity
The weather’s unforgiving
It’s all for nothing again
It’s all for nothing
It’s all for nothing again
It’s all for nothing
Just tell me there are swimming holes in outer space
With train cars at the bottom
Everyone’s a passenger in this place
Heaven’s in the water
It’s all for nothing again
It’s all for nothing
It’s all for nothing again
It’s all for nothing
It’s all for nothing again
It’s all for nothing
It’s all for nothing again
It’s all for nothing

(переклад)

Стоячи в пливучих пісках з усміхненим обличчям
Я не хочу турбувати
Я б не хотів просити нікого зайняти моє місце
Хто б прийняв пропозицію?
Знову все даремно
Це все даремно
Відпливай геть, не намагайся обертатися навколо мене
Кажуть, тут важко жити
Ніхто не підходить, я не маю гравітації
Погода невблаганна
Знову все даремно
Це все даремно
Знову все даремно
Це все даремно
Просто скажи мені, що в космосі є плавальні ями
З вагонами внизу
У цьому місці кожен пасажир
Рай у воді
Знову все даремно
Це все даремно
Знову все даремно
Це все даремно
Знову все даремно
Це все даремно
Знову все даремно
Це все даремно