Переклад тексту пісні Loved So Little - Matt Berninger

Loved So Little (оригінал)

With your pulled down hair
And your punched up lips and your city-mouse voice
I should have know that we’d get into this
If I didn’t watch the signals
And now you’re leaning in the door
With your fired up skin and you look up free and
Telling me I’m in for it if I can’t keep up
It’s only god or devil where you’re running
And I’m always getting caught in the middle
It’s so hard to be loved so little
Time to whip out the phone why are people still calling
Don’t they know that we are never gonna buy another batshit story
About their kids in the garden
Better bring your fear of flying and your legs up on the brink
To the top of the stairs because I don’t wanna have to
Come down again to find you lighting up
Its only god or the devil where your running
And I’m always getting caught in the middle
It’s so hard to be loved so little
Its only god or the devil where your running
And I’m always getting caught in the middle
It’s so hard to be loved so little
Its only god or the devil where your running
And I’m always getting caught in the middle
It’s so hard to be loved so little

(переклад)

З твоїм спущеним волоссям
І твої набиті губи й голос міської миші
Я мав знати, що ми втрутимося в це
Якщо я не спостерігав за сигналами
А тепер ви нахиляєтесь у двері
З твоєю запаленою шкірою, і ти дивишся вгору вільним і
Сказати мені, що я готовий, якщо я не встигаю
Ви біжите лише від бога чи диявола
І я завжди потрапляю в середину
Так важко бути так мало коханим
Час розібратися, чому люди все ще дзвонять
Хіба вони не знають, що ми ніколи не купимо ще одну лайну історію
Про їхніх дітей у садку
Краще доведіть свій страх перед польотом і підняти ноги на межі
На верх сходів, бо я не хочу
Знову спустіться, щоб побачити, як ви горите
Єдиний бог чи диявол, куди ти бігаєш
І я завжди потрапляю в середину
Так важко бути так мало коханим
Єдиний бог чи диявол, куди ти бігаєш
І я завжди потрапляю в середину
Так важко бути так мало коханим
Єдиний бог чи диявол, куди ти бігаєш
І я завжди потрапляю в середину
Так важко бути так мало коханим