Переклад тексту пісні Serpentine Prison - Matt Berninger

Serpentine Prison (оригінал)

I see the starlight through the clouds
Why won’t anybody listen to me?
Don’t make me say it again out loud
Big star, I do and don’t worry baby
Bipolar pride, swim in the tide
Keep your dead head above, and your chin up
You’re gonna have a pretty hard time
Without drugs, without love
Total submission
I’ve seen a vision
Everyone’s screamin'
I’ve been daydreamin'
Sorry I’m fishin'
Without permission
Tell her I miss her
In a serpentine prison
Don’t try to connect the dots anymore
Let 'em go, they’re gonna do it on their own
Tell me that I’m not in this alone
And, man, I’m so sorry, I don’t know why I’m slow
I feel like an impersonation of you
Or am I doin' another version of you doin' me?
Nobody’s ever really thinkin' about us
Half as much as we want 'em to be
Total frustration
Deterioration
Nationalism
Another moon mission
Total submission
I’ve seen a vision
Call electrician
Serpentine prison
Whatever it is
I try not to listen
Cold cynicism
And blind nihilism
I need a vacation
From intoxication
Tell her I miss her
In a serpentine prison
I’ve been pickin' my kid up from school
Smellin' like Girl Scout Cookies and drool
I still crawl up to you every night
Do not forgive me, I’m a reptile
You say I’m a lot, I’m hard to take
I think you’re just drinkin' the water
I walk into walls and I lay awake
I don’t wanna give it to my daughter
Total submission
I’ve seen a vision
Everyone’s screamin'
I’ve been daydreamin'
Sorry I’m fishin'
Without permission
Tell her I miss her
In a serpentine prison
Total frustration
Deterioration
Nationalism
Another moon mission
Total submission
I’ve seen a vision
Call electrician
Serpentine prison
Whatever it is
I try not to listen
Cold cynicism
And blind nihilism
I need a vacation
From intoxication
Tell her I miss her
In a serpentine prison
Total submission
I’ve seen a vision
Everyone’s screamin'
I’ve been daydreamin'
Sorry I’m fishin'
Without permission
Tell her I miss her
In a serpentine prison

(переклад)

Я бачу світло зірок крізь хмари
Чому мене ніхто не слухає?
Не змушуйте мене повторювати це вголос
Велика зірка, я — і не хвилюйся, дитино
Біполярна гордість, пливуть у припливі
Тримайте мертву голову вище, а підборіддя піднятим
Вам буде дуже важко
Без наркотиків, без любові
Повне подання
Я бачив бачення
всі кричать
я мріяв
Вибачте, я рибалю
Без дозволу
Скажи їй, що я сумую за нею
У змієвидній в’язниці
Не намагайтеся більше з’єднати точки
Відпустіть їх, вони зроблять це самі
Скажи мені, що я не в цьому сам
І, чувак, мені так вибач, я не знаю, чому я повільний
Я відчуваю себе за тебе
Або я роблю іншу версію ви мене?
Ніхто ніколи не думає про нас
Вдвічі менше, ніж ми хочемо, щоб вони були
Повне розчарування
Погіршення стану
Націоналізм
Ще одна місія на місяць
Повне подання
Я бачив бачення
Викликати електрика
Серпантинна тюрма
Що б це не було
Я намагаюся не слухати
Холодний цинізм
І сліпий нігілізм
Мені потрібна відпустка
Від сп’яніння
Скажи їй, що я сумую за нею
У змієвидній в’язниці
Я забирав свою дитину зі школи
Пахне печиво скаутів і пускає слюни
Я досі підповзаю до вас щовечора
Не вибачайте мене, я рептилія
Ви кажете, що я багато, мене важко винести
Я думаю, що ти просто п’єш воду
Я входжу в стіни й проспав
Я не хочу віддавати моїй дочці
Повне подання
Я бачив бачення
всі кричать
я мріяв
Вибачте, я рибалю
Без дозволу
Скажи їй, що я сумую за нею
У змієвидній в’язниці
Повне розчарування
Погіршення стану
Націоналізм
Ще одна місія на місяць
Повне подання
Я бачив бачення
Викликати електрика
Серпантинна тюрма
Що б це не було
Я намагаюся не слухати
Холодний цинізм
І сліпий нігілізм
Мені потрібна відпустка
Від сп’яніння
Скажи їй, що я сумую за нею
У змієвидній в’язниці
Повне подання
Я бачив бачення
всі кричать
я мріяв
Вибачте, я рибалю
Без дозволу
Скажи їй, що я сумую за нею
У змієвидній в’язниці