Переклад тексту пісні Проснись - MATRANG

Проснись (оригінал)

Ты видишь этот драгоценный камень?
Его зовут "Любовь" (его зовут "Любовь").
И сколько он уже людей изранил,
И будет ранить вновь (и будет ранить вновь).
Оставь эти доводы для того,
Кто им поверит, кто им поверит.
А мне сейчас хочется танцевать,
Увы, недоверие (увы, недоверие).
Проснись и пой, -
За нами будущее, слышишь?
(будущее, слышишь!)
Проснись и пой, проснись и пой.
Проснись и пой, -
За нами будущее, слышишь?
(будущее, слышишь!)
Проснись и пой, проснись и пой.
За каменной стеной оставлю ненависть и злость,
Опять не дам переступить порог.
Наивно полагать, что каждый добрый молодой
Не вооружен от сердца до зубов.
И всем, кто когда-либо при делах был
Отвечу улыбкой (отвечу улыбкой).
Их всё равно выстрочат небеса
Невидимой нитью.
Проснись и пой, -
За нами будущее, слышишь?
(будущее, слышишь!)
Проснись и пой, проснись и пой.
Проснись и пой, -
За нами будущее, слышишь?
(будущее, слышишь!)
Проснись и пой, проснись и пой.

(переклад)

Ти бачиш цей дорогоцінний камінь?
Його звуть "Любов" (його звати "Любов").
І скільки він уже людей поранив,
І буде ранити знову (і ранитиме знову).
Залиш ці доводи для того,
Хто їм повірить, хто їм повірить.
А мені зараз хочеться танцювати,
На жаль, недовіра (на жаль, недовіра).
Прокинься і співай, -
За нами майбутнє, чуєш?
(Майбутнє, чуєш!)
Прокинься і співай, прокинься і співай.
Прокинься і співай, -
За нами майбутнє, чуєш?
(Майбутнє, чуєш!)
Прокинься і співай, прокинься і співай.
За кам'яною стіною залишу ненависть і злість,
Знову не дам переступити поріг.
Наївно думати, що кожен добрий молодий
Чи не озброєний від серця до зубів.
І всім, хто колись при справах був
Відповім усмішкою (відповім усмішкою).
Їх все одно вистрочать небеса
Невидимою ниткою.
Прокинься і співай, -
За нами майбутнє, чуєш?
(Майбутнє, чуєш!)
Прокинься і співай, прокинься і співай.
Прокинься і співай, -
За нами майбутнє, чуєш?
(Майбутнє, чуєш!)
Прокинься і співай, прокинься і співай.