Переклад тексту пісні Драма - MATRANG

Драма (оригінал)

Я воскрешал себя вопросами, не глядя
Не глядя на тревожное лицо младшего брата
Пока он спал - я чувствовал безумную усталость
Усталость от того, что не могу ничё исправить
У каждого из нас есть особенная драма
Моя драма убила бит и родилась упрямой
Моя драма кому-то показалась неисправной
Но сравнивать драмы - дело не великанов
Крысы проели пол, и это чистая правда
Пока пол кому-то из семьи был кроватью
Наутро надо было просыпаться очень рано
И в социуме скрыть за улыбкой свои раны
Поэтому сбегал ночами из своего храма
Наутро находил себя на улице и пьяным
В такой юности правда убивала постулаты
А вера превращалась в одиночество, я падал, падал...
Падал, падал столько раз, что начал падать красиво
В двенадцать первый раз дома спалили с никотином
В тринадцать первый раз доставлен из больнички синий
В четырнадцать одежда и еда из магазинов
А всё, что было дальше – это метаморфозы
Потолки из фальши
Полосы из крови
Я там заблудился
Но нашёлся позже
Без души нет смысла
В этих миллионах
Эти миллионы тут не стоят и гроша
Когда в подземелье твоя продана душа
Чтобы оттолкнуться, надо твёрдо встать на дно
Эта музыка - кино, музыка - кино
Эти миллионы тут не стоят и гроша
Когда в подземелье твоя продана душа
Чтобы оттолкнуться, надо твёрдо встать на дно
Эта музыка - кино, музыка - кино
Спасибо, Боже, что хранишь наши дороги
Ты же видишь, я из кожи лезу вон, чтобы их боли
А тем более, голодными не видеть, ни за что мы
Мы, мы были брошенными, а теперь мы, Боже, чуем почву под ногами
И свои дороги, ты же видишь, я из кожи лезу вон, чтобы их боли
А тем более, голодными не видеть, ни за что мы
Мы были брошенными а теперь - мы можем

Драма (переклад)

Я воскресав себе питаннями, не дивлячись
Не дивлячись на тривожне обличчя молодшого брата
Поки він спав - я відчував шалену втому
Втома від того, що не можу нічого виправити
Кожен з нас має особливу драма
Моя драма вбила біт і народилася впертою
Моя драма комусь здалася несправною
Але порівнювати драми - справа не велетнів
Щури проїли підлогу, і це чиста правда
Поки підлога комусь із сім'ї була ліжком
Вранці треба було прокидатися дуже рано
І в соціумі приховати за усмішкою свої рани
Тому бігав ночами зі свого храму
Вранці знаходив себе на вулиці та п'яним
В такій юності правда вбивала постулати
А віра перетворювалася на самоту, я падав, падав...
Падав, падав стільки разів, що почав падати гарно
У дванадцять разів будинки спалили з нікотином
У тринадцять раз доставлений з лікарні синій
У чотирнадцять одяг та їжа з магазинів
А все, що було далі – це метаморфози
Стелі з фальші
Смуги з крові
Я там заблукав
Але знайшовся пізніше
Без душі немає сенсу
У цих мільйонах
Ці мільйони тут не коштують і гроші.
Коли в підземеллі твоя продана душа
Щоб відштовхнутися, треба твердо стати на дно
Ця музика – кіно, музика – кіно
Ці мільйони тут не коштують і гроші.
Коли в підземеллі твоя продана душа
Щоб відштовхнутися, треба твердо стати на дно
Ця музика – кіно, музика – кіно
Дякую, Боже, що зберігаєш наші дороги
Ти ж бачиш, я зі шкіри лізу геть, щоб їх болі
А тим більше голодними не бачити, ні за що ми
Ми, ми були покинуті, а тепер ми, Боже, чуємо ґрунт під ногами
І свої дороги, ти ж бачиш, я зі шкіри лізу геть, щоб їх болі
А тим більше голодними не бачити, ні за що ми
Ми були покинуті, а тепер - ми можемо