Переклад тексту пісні От луны до Марса - MATRANG

От луны до Марса (оригінал)

В закатах она достала до дна
А в звёздах на небе летала Луна
Искала себя в холодных тонах
Во снах - весна, внутри - зима
И ветренно было, на город падала ночь
Ты, точь в точь
И медленно крыло, то, что не побороть
Одиночество прочь
И самолётом беги оттуда,
Куда прибежала поездами вчера.
Ха!
Мой космос соткан из перламутра
Сегодня тот день, когда он заберёт тебя
А можно буду
Да буду страстно я в тебе тонуть?
Мой самый тёплый, мой самый главный
Самый Млечный путь
От Луны до Марса, до Марса хочется смеяться
От Луны до Марса, до Марса можно потеряться
От Луны до Марса, до Марса хочется смеяться
От Луны до Марса, до Марса можно потеряться
Видимо до марса, захотела слётать
Выкинуты письма, вытерты слёзы
Нарисуй ракету, полетели вместе
Но я маленький принц, там злые морозы
Кто будет смотреть за моей розой?
Далеко не сразу поняла о чём я
Странные фразы, ты не подъёмный!
И самолётом беги оттуда
Куда прибежала поездами вчера.
Ха!
Мой космос соткан из перламутра
Сегодня тот день, когда он заберёт тебя
А можно буду
Да буду страстно я в тебе тонуть?
Мой самый тёплый, мой самый главный
Самый Млечный путь
От Луны до Марса, до Марса хочется смеяться
От Луны до Марса, до Марса можно потеряться
От Луны до Марса, до Марса хочется смеяться
От Луны до Марса, до Марса можно потеряться
От Луны до Марса, до Марса хочется смеяться
От Луны до Марса, до Марса можно потеряться
От Луны до Марса, до Марса хочется смеяться
От Луны до Марса, до Марса можно потеряться

От луны до Марса (переклад)

У заході сонця вона дістала до дна
А у зірках на небі літав Місяць
Шукала себе у холодних тонах
У снах – весна, усередині – зима
І вітряно було, на місто падала ніч
Ти, точнісінько
І повільно крило, те, що не подолати
Самотність геть
І літаком біжи звідти,
Кудись прибігла поїздами вчора.
Ха!
Мій космос витканий з перламутру
Сьогодні той день, коли він забере тебе
А можна буду
Та буду пристрасно я тобі тонути?
Мій найтепліший, найголовніший
Самий Чумацький шлях
Від Місяця до Марса, до Марса хочеться сміятися
Від Місяця до Марса, до Марса можна загубитися
Від Місяця до Марса, до Марса хочеться сміятися
Від Місяця до Марса, до Марса можна загубитися
Мабуть до марсу, захотіла злітати
Викинуті листи, витерті сльози
Намалюй ракету, полетіли разом
Але я маленький принц, там злі морози
Хто стежитиме за моєю трояндою?
Далеко не одразу зрозуміла про що я
Дивні фрази, ти не підйомний!
І літаком біжи звідти
Кудись прибігла поїздами вчора.
Ха!
Мій космос витканий з перламутру
Сьогодні той день, коли він забере тебе
А можна буду
Та буду пристрасно я тобі тонути?
Мій найтепліший, найголовніший
Самий Чумацький шлях
Від Місяця до Марса, до Марса хочеться сміятися
Від Місяця до Марса, до Марса можна загубитися
Від Місяця до Марса, до Марса хочеться сміятися
Від Місяця до Марса, до Марса можна загубитися
Від Місяця до Марса, до Марса хочеться сміятися
Від Місяця до Марса, до Марса можна загубитися
Від Місяця до Марса, до Марса хочеться сміятися
Від Місяця до Марса, до Марса можна загубитися