Переклад тексту пісні Вельветовые часы - MATRANG

Вельветовые часы (оригінал)

Невидимка ночь так спокойна, и до темна
Нам бы летом навестить опять наши времена
Птица так хотела улететь, но запуталась
Песня так хотела танцевать, но напугана
Озеро не спит, оно для тебя
Тишина магнит, так манит из окна
Манит из окна...
Но впереди нас ждет что-то больше чем Луна
Останется надежное в вельветовых часах
На вечные века останется лишь то, что напевает тихо
Мы с тобою заодно
Ведь я знаю твою грусть, я написал твой смех
Но напишу еще и мы поднимемся наверх
Мы узнаем больше всех
Мы узнаем больше всех...
И скоро попадем в ежегодный альманах
Когда-то ведь закончится холодная война
Война с самим собой, война за горизонт
Война в которой правда убивает не того
Ведь я знаю твою грусть, я написал твой смех
Но напишу еще и мы поднимемся наверх
Мы узнаем больше всех
Мы узнаем больше всех...
Я вижу, как вдали горит печально маяк
Я вижу океан, он есть в твоих глазах
И в океане шторм и тонут корабли
Но не перебивай меня, мы можем их спасти
Ведь я знаю тебя день от неба до земли
Оставила на время все, что стало дорогим
Чтобы помогать другим найти свои пути
Мы так с тобой похожи, мы как будто близнецы
Одевается весна, впереди гудит восход
Время нас не будет ждать и мы уедем без него
Не бери с собою связь, кожа чувствует тепло
Отправляемся в места, где нам точно повезет
Но впереди нас ждет что-то больше чем Луна
Останется надежное в вельветовых часах
На вечные века останется лишь то, что напевает тихо
Мы с тобою заодно
Ведь я знаю твою грусть, я написал твой смех
Но напишу еще и мы поднимемся наверх
Мы узнаем больше всех
Мы узнаем больше всех...

Вельветовые часы (переклад)

Невидимка ніч така спокійна, і до темноти
Нам би влітку відвідати знову наші часи
Птах так хотів полетіти, але заплутався
Пісня так хотіла танцювати, але налякана
Озеро не спить, воно тобі
Тиша магніт, так манить з вікна
Вабить з вікна...
Але попереду на нас чекає щось більше ніж Місяць
Залишиться надійне у вельветовому годиннику
На вічні віки залишиться лише те, що співає тихо
Ми з тобою заразом
Адже я знаю твій смуток, я написав твій сміх
Але напишу ще й ми піднімемося нагору
Ми дізнаємося найбільше
Ми дізнаємось найбільше...
І скоро потрапимо у щорічний альманах
Адже колись закінчиться холодна війна
Війна із самим собою, війна за обрій
Війна в якій правда вбиває не того
Адже я знаю твій смуток, я написав твій сміх
Але напишу ще й ми піднімемося нагору
Ми дізнаємося найбільше
Ми дізнаємось найбільше...
Я бачу, як далеко горить сумно маяк
Я бачу океан, він є у твоїх очах
І в океані шторм і тонуть кораблі
Але не перебивай мене, ми можемо їх урятувати
Адже я тебе знаю день від неба до землі
Залишила на якийсь час все, що стало дорогим
Щоб допомогти іншим знайти свої шляхи
Ми так з тобою схожі, ми ніби близнюки
Одягається весна, попереду гуде схід
Час нас не чекатиме і ми поїдемо без нього
Не бери із собою зв'язок, шкіра відчуває тепло
Вирушаємо в місця, де нам точно пощастить
Але попереду на нас чекає щось більше ніж Місяць
Залишиться надійне у вельветовому годиннику
На вічні віки залишиться лише те, що співає тихо
Ми з тобою заразом
Адже я знаю твій смуток, я написав твій сміх
Але напишу ще й ми піднімемося нагору
Ми дізнаємося найбільше
Ми дізнаємось найбільше...