Переклад тексту пісні Замыкать - MATRANG

Замыкать (оригінал)

Замыкать не охота с тобой
По таким мелочам не будем вдаваться
Невменяем и злой, разошелся по швам
После того, как прибыл издали
Вдали не так, вдали ветер и вой
Особенно тянет дорога домой
Среди каменных глаз я не верю в любовь
Оставаться собой
Лети со мной в дали, где все кино
Где мы бы не спали, когда темно
Где небо не больше моей мечты
Там ты и я, там я и ты
Проснуться поутру, и запутанное небо
Разбудить под песни выдуманных птиц
И больно просто тут, и как будто колыбельной
С небом передали северной части
Нас ждет дорога, она так нелегка
Что тихий свет принимает очертания сомнения
Его немного, но нам надо вынуть пистолет
И все обоймы сдать, и без предупреждения
Лети со мной в дали, где все кино
Где мы бы не спали, когда темно
Где небо не больше моей мечты
Там ты и я, там я и ты
Не может же забыться все и сразу
Горячей головой
И пусть поймет однажды каждый старый
Какой он молодой
Отойди на шаг, осень прибыла в стихах
И как-то раньше, чем мы думали, одела на нас шарф
И пусть все не на местах, пусть город серый от дождя
И как-то больше, чем обычно, мне захочется тебя
Лети со мной в дали, где все кино
Где мы бы не спали, когда темно
Где небо не больше моей мечты
Там ты и я, там я и ты

Замыкать (переклад)

Замикати не охота з тобою
За такими дрібницями не вдаватимемося
Несамовитий і злий, розійшовся по швах
Після того, як прибув здалеку
Вдалині не так, вдалині вітер і виття
Особливо тягне дорога додому
Серед кам'яних очей я не вірю в кохання
Залишатися собою
Лети зі мною в далині, де все кіно
Де ми б не спали, коли темно
Де небо не більше за мою мрію
Там ти та я, там я та ти
Прокинутися вранці, і заплутане небо
Розбудити під пісні вигаданих птахів
І дуже просто тут, і як колискової
З неба передали північній частині
Нас чекає дорога, вона така нелегка
Що тихе світло приймає обриси сумніву
Його небагато, але нам треба вийняти пістолет
І всі обойми здати, і без попередження
Лети зі мною в далині, де все кіно
Де ми б не спали, коли темно
Де небо не більше за мою мрію
Там ти та я, там я та ти
Не може ж забути все й одразу
Гарячою головою
І нехай зрозуміє одного разу кожен старий
Який він молодий
Відійди на крок, осінь прибула у віршах
І якось раніше, ніж ми думали, одягла на нас шарф
І нехай все не на місцях, нехай місто сіре від дощу
І якось більше, ніж зазвичай, мені захочеться тебе
Лети зі мною в далині, де все кіно
Де ми б не спали, коли темно
Де небо не більше за мою мрію
Там ти та я, там я та ти