Переклад тексту пісні Медуза - MATRANG

Медуза (оригінал)

Мы с тобою звездопад, два билета на паром.
Танцевали до утра под неоновым дождём.
Мы меняем города, обстоятельства на сон.
Откровенная вчера — ты сегодня мне никто.

Отпечатки на руках, заводной магнитофон.
Время — тихая вода, утекающая вон.
Кто не видит в небе знак — потеряет восемь ног.
Снова в мире пустота, а в медузе осьминог.

Медуза, медуза, медуза, мы друзья!
Медуза, медуза.
Медуза, медуза, медуза, мы друзья!
Медуза, медуза.

Не по-доброму смеясь, нажимаю на курок.
Убиваю твою грязь, она падает на пол.
Остаётся чистота — твоё белое нутро,
И бездонные глаза — ты актриса моих снов.

Мы с тобою не друзья, притворившись тишиной,
Ты приехала на час, но останешься со мной.
Почитай мне до утра, обжигай меня всю ночь.
Не получится унять настоящую любовь!

Медуза!
Медуза!

Медуза, медуза, медуза, мы друзья!
Медуза, медуза.
Медуза, медуза, медуза, мы друзья!
Медуза, медуза.

Медуза, медуза, медуза, мы друзья!
Медуза, медуза.
Медуза, медуза, медуза, мы друзья!
Медуза, медуза.

Медуза (переклад)

Ми — зорепад крізь ніч і два квитки на хвилі порому,
Танцювали до світанку під дощем неонових злив,
Ми міста міняєм, як зморені сни, на обставини йому,
Учора — ти оголена, а нині — тінь, що зникла із моїх зір.

Відбитки на долонях, і магнітофон, що крутить мрії,
Час — мов тиха ріка, що вислизає у забуття,
Хто в небі знаку не впізнав — той втратить вісім ніг своїх,
Знову світ у порожнечі, а в медузі — восьминіг.

Медуза, медуза, медуза — ми з тобою друзі!
Медуза, медуза.
Медуза, медуза, медуза — ми з тобою друзі!
Медуза, медуза.

І сміх твій лиховісний — я натискаю на курок,
Я вбиваю бруд твій — він розсипається, мов пил на підлозі,
Залишаєш після себе чистоту — твою білу, прозору суть,
І очі бездонні — ти актриса у сновидінні моєму.

Ми з тобою не друзі, тиша — наша маска-покров,
Ти прибула на мить, та лишаєшся зі мною довіку,
Читай мені до світанку, обпікатимеш цілу ніч,
Неможливо приборкати жагу справжньої любові!

Медуза!
Медуза!

Медуза, медуза, медуза — ми з тобою друзі!
Медуза, медуза.
Медуза, медуза, медуза — ми з тобою друзі!
Медуза, медуза.

Медуза, медуза, медуза — ми з тобою друзі!
Медуза, медуза.
Медуза, медуза, медуза — ми з тобою друзі!
Медуза, медуза.