Переклад тексту пісні Here I Am - Mateo, Paul Cless

Here I Am (оригінал)

I, I, I, I, I wanna rock
Uh, Herz in der Hose
Die Beine weich
Nasse Hände
Kalter Schweiss
Alles taub
Ich bin kreidebleich
Eine Sekunde von meiner Zeit
Tick Tack — Die Show kann beginnen
Ich bin der Star in meinem eigenen Film
Will, das die Welt endlich weiss, wer ich bin
Breite die Flügel aus, frei wie der Wind
Bin so weit gegangen, so weit gerannt
Der Weg war so lang aber jetzt komm' ich an
Nehm' mir mein Glück, nehm’s bei der Hand
Ich hab' immer gewusst, das ich’s schaffen kann
Komm!
Die Welt hält die Arme auf!
Und ich sag' es laut — Ich hab 'n Traum!
Atme tief ein, atme tief aus
Und der Vorhang geht auf
Here I Am
And I just wanna rock and roll again!
Move on to the next round!
Don’t miss the showdown!
I just wanna rock and roll again!
Here I Am
And I just wanna rock and do my thing!
Move on to the next round!
Don’t miss the showdown!
I just wanna rock and roll
Ro-Ro-Rock and roll again!
Auch wenn das Pech mir ein Bein stellt
Dagegen lenkt
Bleib ich hungrig
Will sehen, wie das Leben schmeckt (schmeckt)
Glänzende Lichter
Heut' geht die Sonne da, wo gestern noch nichts war
Wenn keiner deinen Namen mehr ruft
Kann ich sagen «Man, ich hab es versucht.»
Ich mach einfach was und rede nicht lang
Wenn’s weh tut, beiss ich die Zähne zusammen
Ich will nicht bitte, ich will danke sagen
Neue Wege gehen ohne Trampelpfade
Hab hart gekämpft — Blut, Schweiss und Tränen
Und jetzt steh' ich hier auf der Bühne des Lebens
Tut mir leid, das ihr damals nicht auch
An mich geglaubt habt!
Wenn ich hinfall', steh' ich sofort wieder auf
Klopf' mir den Staub ab!
Here I Am
And I just wanna rock and roll again!
Move on to the next round!
Don’t miss the showdown!
I just wanna rock and roll again!
Here I Am
And I just wanna rock and do my thing!
Move on to the next round!
Don’t miss the showdown!
I just wanna rock and roll
Ro-Ro-Rock and roll again!
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Here I Am
And I just wanna rock and roll again!
Move on to the next round!
Don’t miss the showdown!
I just wanna rock and roll again!
Here I Am
And I just wanna rock and do my thing!
Move on to the next round!
Don’t miss the showdown!
I just wanna rock and roll
Ro-Ro-Rock and roll again!

Here I Am (переклад)

Я, я, я, я, я хочу качати
О, серце в штанях
Ноги м’які
мокрі руки
Холодний піт
Все заціпеніло
Я бліда, як простирадло
Секунда мого часу
Тік-так — нехай шоу починається
Я зірка у своєму власному фільмі
Я хочу, щоб світ нарешті дізнався, хто я
Розправте крила, вільні, як вітер
Так далеко йшов, так далеко біг
Шлях був такий довгий, але тепер я піду
Візьми мою удачу, візьми її за руку
Я завжди знав, що можу це зробити
Приходь!
Світ тримається!
І я говорю вголос – у мене є мрія!
Глибоко вдихніть, глибоко видихніть
І підіймається завіса
Я тут
І я просто хочу знову рок-н-рол!
Переходь до наступного раунду!
Не пропустіть поєдинок!
Я просто хочу знову рок-н-рол!
Я тут
І я просто хочу качати і робити свою справу!
Переходь до наступного раунду!
Не пропустіть поєдинок!
Я просто хочу рок-н-рол
Знову рок-н-рол ро-ро!
Навіть якщо нещастя підштовхнуло мене
виступає проти цього
Я залишаюся голодним
Хочеш побачити, який смак життя (на смак)
Сяючі вогні
Сьогодні сонце йде там, де вчора нічого не було
Коли більше ніхто не називає твоє ім'я
Чи можу я сказати «Люди, я намагався».
Я просто щось роблю і не розмовляю довго
Якщо болить, я зціплю зуби
Я не хочу догодити, я хочу сказати спасибі
Йти новими шляхами без протоптаних стежок
Бився важко — кров, піт і сльози
А тепер я стою тут, на сцені життя
Мені шкода, що ти тоді теж цього не зробив
вірила в мене!
Якщо я впаду, то відразу встану
зітріть з мене пил!
Я тут
І я просто хочу знову рок-н-рол!
Переходь до наступного раунду!
Не пропустіть поєдинок!
Я просто хочу знову рок-н-рол!
Я тут
І я просто хочу качати і робити свою справу!
Переходь до наступного раунду!
Не пропустіть поєдинок!
Я просто хочу рок-н-рол
Знову рок-н-рол ро-ро!
Знову рок-н-рол
Знову рок-н-рол
Знову рок-н-рол
Знову рок-н-рол
Знову рок-н-рол
Знову рок-н-рол
Знову рок-н-рол
Знову рок-н-рол
Знову рок-н-рол
Знову рок-н-рол
Знову рок-н-рол
Знову рок-н-рол
Знову рок-н-рол
Знову рок-н-рол
Знову рок-н-рол
Знову рок-н-рол
Знову рок-н-рол
Знову рок-н-рол
Знову рок-н-рол
Я тут
І я просто хочу знову рок-н-рол!
Переходь до наступного раунду!
Не пропустіть поєдинок!
Я просто хочу знову рок-н-рол!
Я тут
І я просто хочу качати і робити свою справу!
Переходь до наступного раунду!
Не пропустіть поєдинок!
Я просто хочу рок-н-рол
Знову рок-н-рол ро-ро!