Переклад тексту пісні 200 Puls - Mateo, Johnny Strange

200 Puls (оригінал)

Ich hab' 200 Puls, alle ander’n sind schuld
Mann, ich reg' mich gerne auf!
200 Puls, keine Geduld — und ich raste gerne aus
Ich beiß' ins Lenkrad, wenn ich an der Ampel steh'
Ich schrei': «Ihr Penner, wegen euch komm' ich zu spät!»
Ich hab' 200 Puls!
Ah, das Pech lächelt — ich will reinschlagen
Denn ich bin beschissen drauf an solchen Scheißtagen
Ich will die Augen schließen und mal tief einatmen
Doch der vor mir kann noch nicht mal rückwärts einparken
Und mein Nachbar lügt, er sagt «Um Zwölf, da ist die Party um!»
Ich steh' im Bett um 1 — Ohropax und Valium
Hau' mit dem Besen an die Decke im Takt der Musik
Womit hab' ich das bloß verdient?
Alle Welt ist gegen mich — immer, nicht gelegentlich
Ich wär' gern entspannt doch wegen all den Pennern geht es nicht
Babys schreien in der Bahn, schreien am Nebentisch
Ich geh' an die Decke, wenn mich jemand fragt, wie spät es ist
Ich hab' 200 Puls, alle ander’n sind schuld
Mann, ich reg' mich gerne auf!
200 Puls, keine Geduld — und ich raste gerne aus
Ich beiß' ins Lenkrad, wenn ich an der Ampel steh'
Ich schrei': «Ihr Penner, wegen euch komm' ich zu spät!»
Ich hab' 200 Puls!
Mal wieder 200 Puls von all den Klappspaten
Ich krieg' 200 Puls in diesem Saftladen
Mal wieder 200 Puls — was für 'n Kindergarten
Schon wieder 200 Puls — Mann, mir platzt der Kragen
Ich hab' 200 Puls!
Wer zum Teufel hat sein’n Job hier nicht gemacht?
Ich hab' die Faxen dicke, Mann, ich steig' dir gleich aufs Dach!
Wer mich blockiert, dem mach' ich Feuer unterm Arsch
Wie dieser unfähigen Kassiererin im Supermarkt
Halt deine Schnauze wenn ich sprech'
Ich kann nicht ausstehen wenn man mich unterbricht
Ihr habt doch alle überhaupt kein’n Respekt
Jeder dritte Deutsche leidet doch an Autotourette
Hier macht doch jeder, was er will, und das ertrag' ich nicht
Wenn deine Kinder zu laut spielen, dann verklag' ich dich
Von all dem Scheiß, der mich plagt
Krepier' ich irgendwann noch jämmerlich an einem Herzinfarkt
Ich hab' 200 Puls, alle ander’n sind schuld
Mann, ich reg' mich gerne auf!
200 Puls, keine Geduld — und ich raste gerne aus
Ich beiß' ins Lenkrad, wenn ich an der Ampel steh'
Ich schrei': «Ihr Penner, wegen euch komm' ich zu spät!»
Ich lass' mir all den Scheiß nicht mehr gefallen
Nein, ich hab' es endgültig satt!
Wer nervt, kriegt einfach gleich ein paar geknallt
Boah, dass es richtig schön klatscht!
Soziale Kompetenz ist nicht mein Job
Ich geh' mit dem Kopf durch die Wand
Wenn ihr mich weiter nervt, lauf' ich Amok
Ey!
Ra-Pa-Pam-Pam!
Ich hab' 200 Puls, alle ander’n sind schuld
Mann, ich reg' mich gerne auf!
200 Puls, keine Geduld — und ich raste gerne aus
Ich beiß' ins Lenkrad, wenn ich an der Ampel steh'
Ich schrei': «Ihr Penner, wegen euch komm' ich zu spät!»
Mal wieder 200 Puls von all den Klappspaten
Ich krieg' 200 Puls in diesem Saftladen
Mal wieder 200 Puls — was für 'n Kindergarten
Schon wieder 200 Puls — Mann, mir platzt der Kragen
Ich hab' 200 Puls!

200 Puls (переклад)

У мене пульс 200, всі інші винні
Чоловіче, я люблю хвилюватися!
Пульс 200, терпіння немає — і я люблю злякати
Я кусаю кермо, коли стою на світлофорі
Я кричу: «Бомжі, я через вас запізнився!»
У мене пульс 200!
Ах, невдача посміхається — хочеться влучити
Тому що мені нудно в такі лайні дні
Я хочу закрити очі і глибоко вдихнути
Але той, що переді мною, не може навіть припаркуватися задом
А мій сусід бреше, каже "О дванадцятій вечірка закінчилася!"
Я встаю в ліжку о 1 — беруші та валіум
Ударіть мітлою по стелі в такт музиці
Чим я заслужив це?
Весь світ проти мене — завжди, а не зрідка
Я хотів би розслабитися, але не можу через всі бомжи
Плачуть немовлята в поїзді, плачуть за сусіднім столиком
Я вдарився об стелю, коли хтось запитав мене, котра година
У мене пульс 200, всі інші винні
Чоловіче, я люблю хвилюватися!
Пульс 200, терпіння немає — і я люблю злякати
Я кусаю кермо, коли стою на світлофорі
Я кричу: «Бомжі, я через вас запізнився!»
У мене пульс 200!
Знову 200 імпульсів від усіх складених пік
Я отримую 200 бобових у цьому соку
Знову 200 пульс - який садочок
Знову 200 пульсів — чоловіче, у мене комір лопається
У мене пульс 200!
Хто в біса тут не виконував свою роботу?
У мене є факси, чоловіче, я зараз же залізу на дах!
Якщо ти мене заблокуєш, я запалю вогонь під твоєю дупою
Як той некомпетентний касир у продуктовому магазині
Мовчи, коли я говорю
Я терпіти не можу, щоб мене перебивали
Ви всі не маєте жодної поваги
Кожен третій німець страждає від Autotourette
Тут кожен робить, що хоче, а я цього терпіти не можу
Якщо ваші діти грають занадто голосно, я подаю на вас до суду
Від усього лайна, що мучить мене
У якийсь момент я жалісно помру від серцевого нападу
У мене пульс 200, всі інші винні
Чоловіче, я люблю хвилюватися!
Пульс 200, терпіння немає — і я люблю злякати
Я кусаю кермо, коли стою на світлофорі
Я кричу: «Бомжі, я через вас запізнився!»
Я більше не мирюся з усім цим лайном
Ні, мені це нарешті набридло!
Якщо ви дратуєте, вас просто кілька ударять
Вау, це дуже гарне плескання!
Соціальні навички – не моя робота
Я б'юся головою об стіну
Якщо ти продовжуватимеш мене турбувати, я розлючу
Гей!
Ра-па-пам-пам!
У мене пульс 200, всі інші винні
Чоловіче, я люблю хвилюватися!
Пульс 200, терпіння немає — і я люблю злякати
Я кусаю кермо, коли стою на світлофорі
Я кричу: «Бомжі, я через вас запізнився!»
Знову 200 імпульсів від усіх складених пік
Я отримую 200 бобових у цьому соку
Знову 200 пульс - який садочок
Знову 200 пульсів — чоловіче, у мене комір лопається
У мене пульс 200!