Переклад тексту пісні Chanter - Les Enfoirés, Mateo, Martin

Chanter (оригінал)

Chanter
Pour oublier ses peines
Pour bercer un enfant
Chanter
Pour pouvoir dire je t’aime
Mais chanter tout le temps
Pour implorer le ciel ensemble
En une seule et même église
Retrouver l’essentiel et faire
Que les silences se brisent
En haut des barricades
Les pieds et poings liés
Couvrant les fusillades
Chanter sans s’arrêter
Et faire s’unir nos voix
Autour du vin qui enivre
Chanter quelqu’un qui s’en va
Pour ne pas cesser de vivre
Pour quelqu’un qui s’en va
Pour ne pas cesser de vivre
Chanter celui qui vient au monde, l’aimer
Ne lui apprendre que l’amour
En ne formant qu’une même ronde
Chanter encore et toujours
Un nouveau jour vient d'éclore
Pouvoir encore s’en émerveiller
Chanter malgré tout, toujours plus fort
Je ne sais faire que chanter
Et faire s’unir nos voix
Autour du vin qui enivre
Chanter quelqu’un qui s’en va
Pour ne pas cesser de vivre
Oh
Je n’sais faire que chanter
Pour quelqu’un qui s’en va
Pour ne pas cesser de vivre
Chanter
Pour oublier ses peines
Pour bercer un enfant
Chanter
Pour pouvoir dire je t’aime
Mais chanter tout le temps
En haut des barricades
Les pieds et poings liés
Couvrant les fusillades
Chanter sans s’arrêter
Et faire s’unir nos voix
Autour du vin qui enivre
Chanter quelqu’un qui s’en va
Pour ne pas cesser de vivre
Oh
Je n’sais faire que chanter
Pour quelqu’un qui s’en va
Pour ne pas cesser de vivre
Oh…

(переклад)

Заспівай
Щоб забути його печалі
Розкачати дитину
Заспівай
Щоб мати можливість сказати, що я люблю тебе
Але співай весь час
Щоб разом благати небо
В одній і тій самій церкві
Знайдіть найнеобхідніше і робіть
Порушити тишу
На вершині барикад
Зв'язані руки і ноги
Висвітлення зйомок
Співайте, не зупиняючись
І об’єднайте наші голоси
Навколо вино, що п’янить
Заспівай того, хто йде
Щоб не переставати жити
Для того, хто йде
Щоб не переставати жити
Співати того, хто приходить у світ, любити його
Навчи його тільки любові
Утворюючи один раунд
Співайте знову і знову
Настав новий день
Ще можна дивуватися
Співайте попри все, завжди голосніше
Я вмію тільки співати
І об’єднайте наші голоси
Навколо вино, що п’янить
Заспівай того, хто йде
Щоб не переставати жити
о
Я вмію тільки співати
Для того, хто йде
Щоб не переставати жити
Заспівай
Щоб забути його печалі
Розкачати дитину
Заспівай
Щоб мати можливість сказати, що я люблю тебе
Але співай весь час
На вершині барикад
Зв'язані руки і ноги
Висвітлення зйомок
Співайте, не зупиняючись
І об’єднайте наші голоси
Навколо вино, що п’янить
Заспівай того, хто йде
Щоб не переставати жити
о
Я вмію тільки співати
Для того, хто йде
Щоб не переставати жити
о...