Переклад тексту пісні Radio - Mateo, Luna Simao

Radio (оригінал)

Ah, guten Morgen!
Der Wecker klingelt, doch ich geh' nicht ran
Ein Tag wie jeder andere, er fängt beschissen an
Ich falle aus dem Bett, krieche zum Waschbecken
Der Typ im Spiegel gähnt, das ist ansteckend
Schütt' mir 'n Kaffee rein, schalte den Kasten an
Das erste Lied ist schon so doof, dass man 's nicht fassen kann
Alles der selbe Dreck — Popgesang, Technorap
Immer wenn ich diese Stimme, hör' ich weg
Das ist Nötigung, mein Trommelfell wird überfall'n
Man kann sich nicht verstecken, es trifft wirklich überall
Als ich das Handtuch schmeiß', hat es plötzlich Zack gemacht
Und ich fang' an zu lächeln, irgendwie hat es was
Hey, du!
Ich bin die im Radio
Hey, du!
Ich hab' gehört, du magst mich so
Hey, du!
Ich singe heute nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
Hey, du!
Drück ma' auf den Lauterknopf
Hey, du!
Ich geh' dir nicht mehr ausm Kopf
Hey, du!
Und dann sing' ich nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
Ah, wir sind auf einer Frequenz — oh, wie ich an dir hänge
Wir surfen durch die Stadt auf der selben Wellenlänge
Seitdem wir uns kenn’n ist das Leben «Wünsch dir was!»
Überall läuft unser Lied zurzeit — ich dreh' am Rad
Die Welt ist so trist, immer nur der selbe Scheiß
Doch wenn ich deine Stimme höre, wird mir schnell sehr heiß
Und ich dreh' ganz laut, mach' die Fenster auf
Und schreie raus: «Hört mal alle, das ist meine Braut!»
Du bist immer bei mir, von früh bis Feierabend
Beim Einschlafen, Einkaufen, Einparken
Man kann von Glück sagen, dass wir uns beide haben
Baby, wenn ich könnt', würd' ich dich heiraten
Hey, du!
Ich bin die im Radio
Hey, du!
Ich hab' gehört, du magst mich so
Hey, du!
Ich singe heute nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
Hey, du!
Drück ma' auf den Lauterknopf
Hey, du!
Ich geh' dir nicht mehr ausm Kopf
Hey, du!
Und dann sing' ich nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
1000 Mal hab' ich’s gehört (im Radio)
1000 Mal hat’s mich gestört (im Radio)
Beim 1001. Mal (im Radio)
War es mir auch egal (im Radio)
Du singst so wunderschön für mich (im Radio)
Die ganzen ander’n will ich nicht (im Radio)
Und weil du micht verzaubert hast (im Radio)
Fahr' ich los und hol' dich ab im Radio
Hey, du!
Hey, du!
Hey, du!
Ich singe heute nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
Hey, du!
Hey, du!
Hey, du!
Und dann sing' ich nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
Hey, du!
Ich bin die im Radio
Hey, du!
Ich hab' gehört, du magst mich so
Hey, du!
Ich singe heute nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
Hey, du!
Drück ma' auf den Lauterknopf
Hey, du!
Ich geh' dir nicht mehr ausm Kopf
Hey, du!
Und dann sing' ich nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio

Radio (переклад)

Ах, доброго ранку!
Будильник дзвонить, але я не відповідаю
День, як і будь-який інший, починається погано
Я падаю з ліжка, підповзаю до раковини
Хлопець у дзеркалі позіхає, це заразно
Налийте мені кави, увімкніть коробку
Перша пісня така дурна, що не віриться
Все та ж лайно — поп-вокал, техно-реп
Щоразу, коли я чую цей голос, я перестаю слухати
Треба, у мене барабанна перетинка атакована
Не сховаєшся, це справді б’є скрізь
Коли я кинув рушник, він раптом вибухнув
І я починаю посміхатися, якось щось є
Ей ти!
Я той на радіо
Ей ти!
Я чув, що ти мені такий подобається
Ей ти!
Я сьогодні співаю тільки для тебе
Я співаю тільки для тебе на радіо
Ей ти!
Давайте натиснемо кнопку збільшення гучності
Ей ти!
Я не можу викинути тебе з голови
Ей ти!
І тоді я співаю тільки для тебе
Я співаю тільки для тебе на радіо
Ах, ми на одній частоті — ой як я до вас прив’язаний
Ми мандруємо містом на одній хвилі
Відколи ми знайомі, життя було "Загадай бажання!"
Скрізь зараз лунає наша пісня — я крутю кермо
Світ такий сумний, завжди одне і те ж лайно
Але коли я чую твій голос, мені швидко стає жарко
І я дуже голосно обертаю, відкриваю вікна
І кричати: «Слухайте всі, це моя наречена!»
Ти завжди зі мною, з ранку до вечора
Під час засинання, покупки, паркування
Це щастя, що ми маємо один одного
Дитина, якби я міг, я б одружився з тобою
Ей ти!
Я той на радіо
Ей ти!
Я чув, що ти мені такий подобається
Ей ти!
Я сьогодні співаю тільки для тебе
Я співаю тільки для тебе на радіо
Ей ти!
Давайте натиснемо кнопку збільшення гучності
Ей ти!
Я не можу викинути тебе з голови
Ей ти!
І тоді я співаю тільки для тебе
Я співаю тільки для тебе на радіо
Я чув це 1000 разів (по радіо)
Мене це хвилювало 1000 разів (по радіо)
У 1001-й раз (по радіо)
Мені теж було байдуже (по радіо)
Ти мені так гарно співаєш (по радіо)
Я не хочу всіх інших (на радіо)
І тому, що ти наклав на мене заклинання (по радіо)
Я поїду і зберу тебе по радіо
Ей ти!
Ей ти!
Ей ти!
Я сьогодні співаю тільки для тебе
Я співаю тільки для тебе на радіо
Ей ти!
Ей ти!
Ей ти!
І тоді я співаю тільки для тебе
Я співаю тільки для тебе на радіо
Ей ти!
Я той на радіо
Ей ти!
Я чув, що ти мені такий подобається
Ей ти!
Я сьогодні співаю тільки для тебе
Я співаю тільки для тебе на радіо
Ей ти!
Давайте натиснемо кнопку збільшення гучності
Ей ти!
Я не можу викинути тебе з голови
Ей ти!
І тоді я співаю тільки для тебе
Я співаю тільки для тебе на радіо