Переклад тексту пісні Meine Brille - Mateo

Meine Brille (оригінал)

Rein in Club mit Brille auf, ausm Club mit Brille auf
Ich kam schon mit Brille auf aus Mamas Bauch
Egal, wo ich bin, sie begleitet mich
Das letzte Mal ohne, ich weiß es nicht
Keine Ray-Ban, keine Oakley, keine Filmann
Ohne Brille seh' ich aus wie nach’m Skifahr’n
Ich bin allergisch gegen Blitzlicht
Dunkle Gläser, große Frisbees
Sie tanzt mir auf der Nase rum
Das Tipptoppmodell aus Platinum
Du lässt deine Socken an beim Sex
Ich trag' meine Brille immer auch im Bett
Sie ist mein alleiniger Erbe im Testament
Sie kriegt mein Haus, mein Boot, mein letztes Hemd
Meine Brille, oh — meine Brille!
So-So-Sonnenbrille auf, ich seh' überkiller aus (oh, meine Brille!)
Sie ist nicht wie die andern Frau’n, Mann, ich hab' sie durchschaut
I-Ich seh' killer aus, immer Sonnenbrille auf, oh — meine Brille!
W-Wenn ich chille, dann nur mit Sonnenbrille (oh, meine Brille!)
Ich setz' sie auf, seh' Hammer aus, sie’s meine zweite Haut
So-So-Sonnenbrille auf, ich seh' überkiller aus
Alle wollen Geld, wollen immer mehr
Ich hab', was ich brauch', ich bin Brillionär
Sonnenlicht, mein Kryptonit
Optik ist mein Fachgebiet
Babygirl, zur Hochzeit gibt’s kein Brilliring
Ich werd' dir die schönste Brille bring’n
So 'n Schrilleding, so 'n Funkgestell
Dann renn’n wir beide rum wie Lagerfeld
Ich kann nachts nichts mehr seh’n
Doch wir seh’n blendend aus, wenn wir schick ausgeh’n
In 'nem Pass steht Mateo Mustermann
1.65, Augenfarbe unbekannt
Du hast für deine 'n Bril­len­etui
Meine Brille hat 'ne eigene Penthousesuite
Ich hab' Augenringe wie 'n dicker Bär auf Crack
Setz' die Brille auf und alles ist perfekt
Meine Brille, oh — meine Brille!
So-So-Sonnenbrille auf, ich seh' überkiller aus (oh, meine Brille!)
Sie ist nicht wie die andern Frau’n, Mann, ich hab' sie durchschaut
I-Ich seh' killer aus, immer Sonnenbrille auf, oh — meine Brille!
W-Wenn ich chille, dann nur mit Sonnenbrille (oh, meine Brille!)
Ich setz' sie auf, seh' Hammer aus, sie’s meine zweite Haut
So-So-Sonnenbrille auf, ich seh' überkiller aus
Ich hab' dich fallenlassen neulich in 'ner Diskothek
Mein Leben zog an mir vorbei, alles war zu spät
Ich ging auf die Knie, wir waren am Boden
Ich werd' für dich da sein, ich hab’s dir geschworen
Ich setze dich gleich wieder auf
Denn ohne dich sehen die Welt und ich scheiße aus
Oh — meine Brille!
So-So-Sonnenbrille auf, ich seh' überkiller aus (oh, meine Brille!)
Sie ist nicht wie die andern Frau’n, Mann, ich hab' sie durchschaut
I-Ich seh' killer aus, immer Sonnenbrille auf, oh — meine Brille!
W-Wenn ich chille, dann nur mit Sonnenbrille (oh, meine Brille!)
Ich setz' sie auf, seh' Hammer aus, sie’s meine zweite Haut
So-So-Sonnenbrille auf, ich seh' überkiller aus

(переклад)

У клуб в окулярах, з клубу в окулярах
Я вийшов з маминого живота в окулярах
Де б я не був, вона мене супроводжує
Останній раз без, не знаю
Ні Ray-Ban, ні Oakley, ні Filmann
Без окулярів я виглядаю так, ніби катався на лижах
У мене алергія на ліхтарик
Темні окуляри, великі фрісбі
Вона танцює на мені
Модель tiptop з платини
Ви залишаєте шкарпетки під час сексу
Я також завжди ношу окуляри в ліжку
Вона є моєю єдиною спадкоємицею за заповітом
Вона знімає з мене дім, човен, сорочку
Мої окуляри, о, мої окуляри!
Так собі сонцезахисні окуляри, я виглядаю вбивчою (о, мої окуляри!)
Вона не така, як інші жінки, чоловіче, я побачив її наскрізь
Я виглядаю вбивчою, завжди ношу сонцезахисні окуляри, о — мої окуляри!
W-Коли я відпочиваю, це тільки в моїх сонцезахисних окулярах (о, мої окуляри!)
Я їх одягаю, виглядають приголомшливо, це моя друга шкіра
Так собі сонцезахисні окуляри, я виглядаю вбивчою
Кожен хоче грошей, завжди хоче більше
У мене є те, що мені потрібно, я мільярдер
Сонячне світло, мій криптоніт
Моя спеціальність – оптика
Дівчинко, на весілля не буває блискучої каблучки
Я принесу тобі найкрасивіші окуляри
Така пронизлива штука, така радіорамка
Тоді ми обоє бігаємо, як Лагерфельд
Я нічого не бачу вночі
Але ми чудово виглядаємо, коли виходимо з розуму
У паспорті написано Матео Мустерманн
1,65, колір очей невідомий
У вас є футляр для окулярів
Мої окуляри мають власний пентхаус
У мене темні кола, як жирний ведмідь на тріщині
Одягніть окуляри і все ідеально
Мої окуляри, о, мої окуляри!
Так собі сонцезахисні окуляри, я виглядаю вбивчою (о, мої окуляри!)
Вона не така, як інші жінки, чоловіче, я побачив її наскрізь
Я виглядаю вбивчою, завжди ношу сонцезахисні окуляри, о — мої окуляри!
W-Коли я відпочиваю, це тільки в моїх сонцезахисних окулярах (о, мої окуляри!)
Я їх одягаю, виглядають приголомшливо, це моя друга шкіра
Так собі сонцезахисні окуляри, я виглядаю вбивчою
Я кинув тебе днями в нічний клуб
Життя пройшло повз мене, все було пізно
Я встав на коліна, ми опустилися
Я буду поруч з тобою, я поклявся тобі в цьому
Я відразу підніму вас
Бо без тебе світ і я схожі на лайно
О, мої окуляри!
Так собі сонцезахисні окуляри, я виглядаю вбивчою (о, мої окуляри!)
Вона не така, як інші жінки, чоловіче, я побачив її наскрізь
Я виглядаю вбивчою, завжди ношу сонцезахисні окуляри, о — мої окуляри!
W-Коли я відпочиваю, це тільки в моїх сонцезахисних окулярах (о, мої окуляри!)
Я їх одягаю, виглядають приголомшливо, це моя друга шкіра
Так собі сонцезахисні окуляри, я виглядаю вбивчою