Переклад тексту пісні Irren is männlich - Mateo

Irren is männlich (оригінал)

Ah, Liebe ist wunderschön wie 'ne Schachtel Eiskonfekt
Wir sind ein super Team, wir ergänzen uns perfekt
Sie schmeißt unser Leben und ich mach' den Rest
Das nennt man Freiheit wenn man den ander’n Leben lässt
Heute hab' ich sturmfrei, denn sie chillt mit den Mädels
Ich surfe auf der Couch und mach' mir kein’n Schädel
Doch dann kommt sie abends rein und es hagelt Bratpfann’n
Und sie schreit rum wie Tarzan
Ich soll doch was machen — bügeln und abwaschen
Und noch mit dem Hund rausgehen
Ich hab' nur verstanden: «Schatz, du kannst entspannen»
Ups, das war wohl ein versehen
Irren ist männlich, alles meine Schuld
Es ist doch auch verständlich, mir fehlt einfach die Geduld
Ich sag' dann immer «nein», doch sie hört «ja»
Völlig wurst, was ich auch sag'
Ich hab' verkackt, und zwar unendlich
Für immer, Irren ist männlich, Irren ist männlich
Ah, Liebe ist wunderschön wie ein Sonnenuntergang
Und kleine Schächtelchen schweißen uns noch mehr zusamm’n
Ich hab 'n hammer Plan, was schönes für sie shoppen
Das kommt bestimmt gut an, Mann, das haut sie aus den Socken
Ich also rein in Laden, stundenlang gerannt
Bis ich für meine Liebe etwas adäquates fand
Ich kam nach Hause, stolz wie Bolle mit Geschenken
Doch sie wollte mich erhängen
Denn sie wollt' die Schwarzen, die Manolo Blahnik und nicht die von H&M
Sie könnte mich schlagen, Männer sind 'ne Plage, alle einfach nur plemplem
Irren ist männlich, alles meine Schuld
Es ist doch auch verständlich, mir fehlt einfach die Geduld
Ich sag' dann immer «nein», doch sie hört «ja»
Völlig wurst, was ich auch sag'
Ich hab' verkackt, und zwar unendlich
Für immer, Irren ist männlich, Irren ist männlich
Irren ist männlich und gar nicht so gemeint
Irren ist männlich, es tut mir furchtbar leid
Wir beide passen doch perfekt zusamm’n — Elefant und Porzelan
Es tut mir leid, und zwar unendlich
Für immer
Irren ist männlich, alles meine Schuld
Es ist doch auch verständlich, mir fehlt einfach die Geduld
Ich sag' dann immer «nein», doch sie hört «ja»
Völlig wurst, was ich auch sag'
Ich hab' verkackt, und zwar unendlich
Für immer, Irren ist männlich, Irren ist männlich

(переклад)

Ах, любов прекрасна, як коробка кондитерського морозива
Ми чудова команда, ми чудово доповнюємо один одного
Вона керує нашим життям, а я зроблю все інше
Це те, що ви називаєте свободою, коли дозволяєте іншим жити
У мене сьогодні немає шторму, тому що вона відпочиває з дівчатами
Я займаюся серфінгом на дивані і не хвилююся
Але потім вона приходить ввечері, і йде дощ на сковородах
І вона кричить, як Тарзан
Я повинен щось зробити — попрасувати й випрати
І вийти з собакою
Я зрозумів лише: "Любий, ти можеш розслабитися"
Ой, мабуть, це була помилка
Помилятися - це чоловік, у всьому я винен
Це теж зрозуміло, просто не вистачає терпіння
Я завжди кажу «ні», але вона чує «так»
Мені байдуже, що я кажу
Я нескінченно облажався
Назавжди помилятися — чоловік, помилятися — чоловік
Ах, любов прекрасна, як захід сонця
А маленькі коробочки ще більше зварюють нас
У мене є чудовий план купити для вас щось приємне
Я впевнений, що це буде добре сприйнято, чоловіче, це збить її шкарпетки
Тому я зайшов у магазин, бігав годинами
Поки я не знайшов щось гідне моєму коханню
Я повернувся додому гордий, як Болле, з подарунками
Але вона хотіла мене повісити
Тому що вона хотіла чорні, Маноло Бланік, а не від H&M
Вона могла б мене вдарити, чоловіки заважають, всі вони просто лайно
Помилятися - це чоловік, у всьому я винен
Це теж зрозуміло, просто не вистачає терпіння
Я завжди кажу «ні», але вона чує «так»
Мені байдуже, що я кажу
Я нескінченно облажався
Назавжди помилятися — чоловік, помилятися — чоловік
Помилятися — чоловіче і зовсім не так
Помилятися - це чоловік, мені дуже шкода
Ми обидва ідеально підходимо один до одного — слон і порцеляна
Вибачте, на невизначений термін
Назавжди
Помилятися - це чоловік, у всьому я винен
Це теж зрозуміло, просто не вистачає терпіння
Я завжди кажу «ні», але вона чує «так»
Мені байдуже, що я кажу
Я нескінченно облажався
Назавжди помилятися — чоловік, помилятися — чоловік