Переклад тексту пісні I Miss You - Mateo

I Miss You (оригінал)

Baby girl…
I miss you so I did some things I shouldn’t have done
Said some things that were wrong
Girl, I was just too scared to fall in love
I have to cause of my complications
Wore out all your patience
Girl, I don’t blame you for being fed up But then it hit me all at once, when you left
Just like a hundred thousand tons, in my chest
Wishing this pain would go away, and leave me But it gets worse, everyday, cause baby
I can’t let you go, I keep tryin' but I can’t girl
It’s impossible, I miss you too bad
I can’t wish away the pain that I cannot do girl
And all I can say is… I miss you.
Tryin' to tell myself to move on, to grow up and be strong
Girl, I keep thinking bout those better days
So many things I wanna tell you
Like how much I love you
But girl, can’t believe you’re really gone away
And then it hit me all at once, when you left
Just like a hundred thousand tons, in my chest
Wishing this pain would go away, and leave me But it gets worse, everyday, cause baby
I can’t let you go, I keep tryin' but I can’t girl
It’s impossible, I miss you too bad
I can’t wish away the pain that I cannot do girl
And all I can say is… I miss you.
Reflections in your pain
It’s never gonna stop
Little memories I keep it in a box
Keys in the lock
Trapped in my heart
Oh when you left my world
That’s when it fell apart
When everything anything I do is true
Reminds me terribly that
I miss you
Yes this fool got more issues
In an average
Don’t recieve
Management can’t grab it
I’m talking to your pictures like
Answer me…
Favourite songs on the radio
So dance with me Hold my hand with me Take that chance with me Can a capicorn and a cancer be Unite it Don’t fight it To get you back in my life
I’ve tried it It’s obvious
I can’t hide it Gonna win back your heart
I doubt it I can’t let you go, I keep tryin' but I can’t girl
It’s impossible, I miss you too bad
I can’t wish away the pain that I cannot do girl
And all I can say is… I miss you.

(переклад)

Дівчинка…
Я сумую за тобою, тому зробив те, чого не повинен був робити
Сказав деякі речі, які були неправильними
Дівчино, я був надто наляканий закохатися
Я мушу спричиняти мої ускладнення
Вичерпав усе своє терпіння
Дівчино, я не звинувачую вас у тому, що ви набридли Але тоді це вразило в мене зразу, коли ви пішли
Так само, як сто тисяч тонн у моїх грудях
Я хотів би, щоб цей біль зник і залишив мене Але з кожним днем ​​стає гірше, тому дитина
Я не можу відпустити тебе, я продовжую намагатися, але я не можу дівчинка
Це неможливо, я дуже сумую за тобою
Я не можу позбутися болю, яку я не можу зробити, дівчино
І все, що я можу сказати, це… я сумую за тобою.
Намагаюся вказати собі рухатися далі, вирости і бути сильним
Дівчатка, я продовжую думати про ті кращі дні
Я хочу вам розповісти так багато речей
Як сильно я люблю тебе
Але дівчино, не можу повірити, що ти справді пішла
І тоді це вразило мене зразу, коли ти пішов
Так само, як сто тисяч тонн у моїх грудях
Я хотів би, щоб цей біль зник і залишив мене Але з кожним днем ​​стає гірше, тому дитина
Я не можу відпустити тебе, я продовжую намагатися, але я не можу дівчинка
Це неможливо, я дуже сумую за тобою
Я не можу позбутися болю, яку я не можу зробити, дівчино
І все, що я можу сказати, це… я сумую за тобою.
Відображення у вашому болю
Це ніколи не зупиниться
Маленькі спогади, які я зберігаю в коробці
Ключі в замку
У пастці в моєму серці
О, коли ти покинув мій світ
Тоді він розпався
Коли все, що я роблю, правда
Мені це страшенно нагадує
Я сумую за тобою
Так, у цього дурня було більше проблем
У середньому
Не отримувати
Керівництво не може це схопити
Я розмовляю з вашими фотографіями, як
Дай мені відповідь…
Улюблені пісні на радіо
Тож танцюй зі мною Тримай мою руку Скористайся цим шансом зі мною Чи можуть козеріг і рак об’єднатися Не боріться з ним Щоб повернути вас у моє життя
Я спробував — це очевидно
Я не можу цього приховати Я поверну твоє серце
Я сумніваюся я не можу відпустити тебе, я продовжую намагатися, але я не можу
Це неможливо, я дуже сумую за тобою
Я не можу позбутися болю, яку я не можу зробити, дівчино
І все, що я можу сказати, це… я сумую за тобою.