Переклад тексту пісні Hip Hop RMX - Mastafive, Fabri Fibra

Hip Hop RMX (оригінал)

Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Quando giro in città c'è chi mi chiede curioso:
«Hey Fibra come hai fatto a diventare famoso?»
È servito un po' di culo e anche di strategia
Tutti quanti hanno una storia, ti racconto la mia
Ho sempre avuto paura a star davanti alla gente
E ritrovarmi un giorno grande e non far parte di niente
Mio padre e mia madre hanno una storia finita
E non li ho mai visti ridere insieme in questa vita
L’adolescenza l’ho passata nel cesso
Guardandomi allo specchio ero sempre depresso
Non sono mai uscito a confrontarmi con gli altri
Perché non ho mai avuto fiducia in me stesso
Ma guardami adesso, qualcosa è cambiato
Dal giorno in cui ho sentito le rime in un disco
La scritta in copertina, qualcosa mai visto
Era hip-hop, cioè esisto
Ricordo io quel giorno ho avuto un colpo al cuore
Avrei voluto anch’io raccontare le mie storie
E se tu adesso ascolti il mio cd e magari parte il trip
È soprattutto e solamente grazie
All’hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
È la scena da cui io provengo, bella raga'
È l’unico ambiente che davvero ti ripaga
Qualcuno ci cresce, dopo un po' lo rinnega
Alla gente interessa, ma nessuno glielo spiega
Io parto con un classico: «Voglio sentirmi dire ohhhh»
È il ritorno di Fibra sulla traccia
Ora su MTV vedi pure la mia faccia
Eppure non ho fatto nessuna audizione
Non so neanche le note di questa canzone
Non ho preso lezione per l’intonazione, eppure scatto
Fotografie con le rime ti spacco
È la mia chance, il rap me l’ha concessa
Prima di questo ero fuori di testa
E ora che posso raccontarti con parole i miei piani
Non potessi avrei già fatto come Carlo Giuliani
L’hip-hop mi ha salvato, mi ha gonfiato la rubrica
Mi ha cambiato anche l’aspetto perché è il mio stile di vita
E se tu adesso ti vesti come noi perché lo fanno anche i VIP
È soprattutto e solamente grazie
All’hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Perché mi sento addosso il tuo odio?
Io faccio come tutti in questo mondo: ci provo
Il male che descrivo lo vivo e non invecchia
È colpa mia se qualche ragazzino si rispecchia?
Faccio sul serio, ragazzi faccio troppo sul serio
Non sono la meteora creata da zero, su le mani
Questo è Fabri Fibra, conosci la mia sigla
Descrivo la mia situazione
Con un cervello in confusione, come?
La mia nazione ha 60 milioni di persone
Non fare il finto, non dire: «Non c'è problema»
Se ogni canzone rap che senti ti sembra scema
La verità è che in ogni ambiente c'è l’impostore
Dal contadino al cantante al finto imprenditore
Se vedi i soldi scatta la febbre dell’oro
E appena sbagli ti lasciano subito solo
La vita cambia e la musica cambia
Puoi farla dentro casa o con tutta la banda
E se tu adesso in radio senti gente che rappa sulle Hit
È soprattutto e solamente grazie
All’hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop

(переклад)

Хіп-хоп, хіп-хіп-хоп
Хіп-хоп, хіп-хіп-хоп
Хіп-хоп, хіп-хіп-хоп
Хіп-хоп, хіп-хіп-хоп
Коли я гуляю містом, трапляються такі, хто з цікавістю запитує:
"Hey Fiber, як ти став відомим?"
Для цього знадобилося трохи дупи і стратегії
У кожного своя історія, я розповім свою
Я завжди боявся бути перед людьми
І знайти себе одного чудового дня і не бути частиною нічого
У мого батька і мами закінчений роман
І я ніколи в цьому житті не бачив, щоб вони разом сміялися
Я провів підлітковий вік в туалеті
Дивлячись у дзеркало, я завжди був у депресії
Я ніколи не виходив порівнювати себе з іншими
Тому що я ніколи не довіряв собі
Але подивіться на мене зараз, щось змінилося
З того дня, коли я почув рими на платівці
Напис на обкладинці, щось ніколи не бачив
Це був хіп-хоп, тобто я існую
Пам’ятаю, того дня у мене був серцевий напад
Я також хотів би розповісти свої історії
А якщо ви зараз послухаєте мій компакт-диск і, можливо, подорож почнеться
Це понад усе і тільки подяка
До хіп-хопу, хіп-хіп-хопу
Хіп-хоп, хіп-хіп-хоп
Хіп-хоп, хіп-хіп-хоп
Хіп-хоп, хіп-хіп-хоп
Це та сцена, з якої я родом, гарненький хлопчик
Це єдине середовище, яке дійсно окупається
Хтось там росте, через деякий час відмовляється від цього
Людей хвилює, але їм це ніхто не пояснює
Я починаю з класики: «Я хочу почути, як я кажу «оооо»
Це повернення Fibra на трек
Тепер на MTV ви також бачите моє обличчя
Але я не пройшов прослуховування
Я навіть не знаю нот цієї пісні
Урок інтонації не брав, а стріляю
Фотографії з римами я ламаю тебе
Це мій шанс, реп дав його мені
До цього я був з глузду
І тепер я можу розповісти вам свої плани словами
Я не міг би зробити це вже, як Карло Джуліані
Мене врятував хіп-хоп, він роздув мою колонку
Мій зовнішній вигляд також змінився, тому що це мій спосіб життя
І якщо ви зараз одягаєтеся так, як ми, навіщо також робити VIP-персон
Це понад усе і тільки подяка
До хіп-хопу, хіп-хіп-хопу
Хіп-хоп, хіп-хіп-хоп
Хіп-хоп, хіп-хіп-хоп
Хіп-хоп, хіп-хіп-хоп
Чому я відчуваю твою ненависть до мене?
Мені подобаються всі в цьому світі: я намагаюся
Я живу злом, яке описую, і воно не старіє
Я винна, якщо якась дитина дзеркальна?
Я серйозно, хлопці, я занадто серйозний
Я не метеор, створений з нуля, руки вгору
Це Фабрі Фібра, ви знаєте мою абревіатуру
Я описую свою ситуацію
З заплутаним мозком, як?
Моя нація налічує 60 мільйонів людей
Не прикидайся, не кажи: «Немає проблем»
Якщо кожна реп-пісня, яку ви чуєте, звучить для вас безглуздо
Правда в тому, що в кожному середовищі є самозванець
Від фермера до співака до фейкового підприємця
Якщо ви бачите гроші, починається золота лихоманка
І як тільки ти помилишся, вони відразу ж залишають тебе в спокої
Змінюється життя і змінюється музика
Ви можете робити це в приміщенні або з усією групою
І якщо зараз по радіо ви чуєте, як люди репуть про «Хіти».
Це понад усе і тільки подяка
До хіп-хопу, хіп-хіп-хопу
Хіп-хоп, хіп-хіп-хоп
Хіп-хоп, хіп-хіп-хоп
Хіп-хоп, хіп-хіп-хоп