Переклад тексту пісні Bleib in Bewegung - Massive Töne, Max

Bleib in Bewegung (оригінал)

Madam
Machґ mal langsam
Achtung das ist erst der Anfang,
Ich tanz nur mit Dir, die ganze Nacht lang
Gehörst Du ganz mir, was?
Das sind zu hohe Erwartungen?
Nach Dir, mach mich an
Ich bin voller Überraschungen
Scheißauf Richtlinien
Und hebґ die Stimmung an
Mit Erfrischungen
Es kommt immer auf die Mischung an
Chill
Wie auch immer, Mann
Und
Check die Schwingungen
Unbedingt
Im Moment
Sind das die Bedingungen, baby
Ich will Dich in Bewegung sehen, ja
Red nicht soviel, relax
Hier gehtґs um Sexappeal und Lebensgefühl
Oh baby
Gib Dir Mühe
Nur in umittelbarer Nähe
Finden wir innere Ruhe, ey
Glaub ja nicht im Handumdrehen
Kannst du mich in Anspruch nehmen
Das mußman von meinem Standpunkt sehen
Ju ist am Zug
Im Anzug, im Freizeitlook
Hauptsache entspannen, Mann
Zu mir können wir auch im Anschlußgehen
Oh, Oh
Es ist angenehm
Mh mh
Dich anzusehen
Mh mh
Lass uns tanzen gehen
Yeah
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung
Es ist soґne Nacht wo man in den Club geht
Und Sex in der Luft liegt
Man jeder Tuss hier erstmal links und rechts nґ Kußgibt
Sondier das Terrain
Viel sonnengebrannter Teint
Viel blongefärbtes Haar
Blabla hier, blabla da
Die Frauen zeigen Hautpiercings im Bauchnabel
Bis zum Irrsinn aufgetakelt
Dazu da, daßman sie aufgabelt
Erst wird vorsotiert und dann focusiert
Doch bevor es passiert
Wo ist die Garderobe hier?
Geb meinen Mantel ab und scann den Partykeller
Emilio am Plattenteller, «Ein Bacardi-Cola, Bartender»
Die Bude kocht und das liegt nicht an der Belüftung
Nur `ne Minute noch und dann zeig ich Dir meinen Hüftschwung
Meine Flirtkunst bleibt nicht ohne Wirkung
Sie guckt in meine Richtung
Suggeriert mir ich soll mitkommen
Ich denke mir «Cool, vielleicht ist Ladiesґ night»
Also komm, bring mich in Verlegengheit
(x2) Es ist angenehm
Mh mh
Dich anzusehen
Mh mh
Lass uns tanzen gehen
Yeah
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung (x2)
Ok
Es liegt was in der Luft
Unser Sound und der Duft der Frauen
Du musst bloss schauen
Die Jungs sind mit uns down
Alle Putos bauen und im Raum steht `ne Loreley
Ich lauf vorbei und sie tut als ob sie verloren sei
Sie pafft wie Daddy
Ist fast nackt, nicht baggy
Ich glaub Sie braucht heut Nacht `nen Teddy
Sie macht sich ready
Den Bann zu brechen
Kommt angeschlichen
Ist `ne ganz Freche
Sie will mich ansprechen und zerrt mich auf die Tanzfläche
Ganz ehrlich, schöne Frauen sind selten wie Schmetterlinge
Wer weißob Sie nur so nett klingt, weil ich `n Rapper bin
Will Sie nur den Einen
Zwischen meinen Beinen
Oder über Kummer plauschen
Und dann Nummern tauschen
Ich glaub Sie weißwir füllen Hallen
Läßt deshalb die Hüllen fallen
Kommt sofort zur Sache
Will Sie Sport machen
Allein zu zweit
Das geht zu weit
Du bedrängst mich wie Saddam Kuweit
Ach was, tut mir leid
Laßuns bouncen
Wir verlieren nur Zeit
Es ist angenehm
Mh mh
Dich anzusehen
Mh mh
Lass uns tanzen gehen
Yeah
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung
Was bietet sich an
Ich bestell das Übliche
Mach auf Gemütlichen
Alles andere ergibt sich dann offensichtlich
Wie Sie sich gibt und rhythmisch zu dem Beat wippt
Es schickt mich
Ob das an dem Weed liegt?
Baby, bewegґ
Was Mama Dir gab
Du hast den Flav' den ich mag
Mir fehlt jeder Ratschlag
Wenn Du Dich um Deinen Absatz drehst
Ich weißdas du sehr viel Wert auf Anstand legst
Und alles was Spaßmacht geht
Du und Ich
Das paßt halt gut
Was sagst Du dazu?
Checken wir die aktuelle Barsituation
Die Silhouette prägt sich ein
Noch ein Break schiebt sich ein
Jetzt lädt Sie mich ein
Und sagt mir was Sie vorhat
Indem Sie mir ins Ohr haucht
Du hast das dringende Verlangen nach worauf?
Sanfte Verführung
Stiftet Verwirrung
Und führt in Versuchung
Und ich fühl mich berufen, das nachher noch zu überprüfen
(x2) Es ist angenehm
Mh mh
Dich anzusehen
Mh mh
Lass uns tanzen gehen
Yeah
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung (x2)
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung (x8)
Baby

(переклад)

пані
Повільно
Увага, це лише початок
Я просто танцюю з тобою всю ніч
Ти весь мій, га?
Чи надто високі ці очікування?
Після тебе включай мене
Я сповнена сюрпризів
Гвинтові політики
І підняти настрій
З прохолодними напоями
Це завжди залежить від суміші
холод
Все одно чоловік
і
Перевірте вібрації
Обов'язково
На даний момент
Це такі умови, дитинко?
Я хочу побачити, як ти рухаєшся, так
Не говори так багато, розслабся
Вся справа в сексуальній привабливості та ставленні до життя
о, крихітко
докласти зусиль
Тільки в безпосередній близькості
Давайте знайдемо внутрішній спокій, ой
Не думайте так миттєво
Ви можете претендувати на мене?
Ви повинні дивитися на це з моєї точки зору
Настала черга Джу
У костюмі, у повсякденному образі
Головне розслабитися, чоловіче
Ми також можемо піти до мене після цього
ой ой
Це приємно
Мммм
дивитися на тебе
Мммм
підемо танцювати
так
Продовжуйте рухатися, продовжуйте рухатися
Це ніч, коли ви йдете в клуб
І секс витає в повітрі
Ви даєте кожен поцілунок тут спочатку ліворуч і праворуч і цілуєте
Досліджуйте місцевість
Багато засмаглого кольору обличчя
Багато світлого волосся
Бла-бла тут, бла-бла там
Жінки показують пірсинг шкіри в області пупка
Одягнений до божевілля
Там, щоб забрати
Спочатку сортується, а потім фокусується
Але перш ніж це станеться
Де тут гардероб?
Віддайте моє пальто і відскануйте підвал
Еміліо за вертушкою, «Бакарді-кола, бармен»
У приміщенні кипить і це не через вентиляцію
Хвилинка, а потім я покажу тобі рух стегна
Моє мистецтво флірту не безрезультатне
Вона дивиться в мій бік
Пропонує мені піти з вами
Мені подобається "Круто, можливо, це жіноча ніч"
Так давай, збентежи мене
(x2) Це приємно
Мммм
дивитися на тебе
Мммм
підемо танцювати
так
Продовжуйте рухатися, продовжуйте рухатися (x2)
добре
Щось у повітрі
Наш звук і запах жінок
Треба лише подивитися
Хлопці з нами
Побудуйте всі путо, і в кімнаті буде Лорелей
Я проходжу повз, а вона поводиться так, ніби заблукала
Вона пихкає, як тато
Майже гола, не мішкувата
Я думаю, що їй сьогодні ввечері потрібен тедді
Вона готується
розірвати чари
Підкрадайся
Це дуже зухвало
Вона хоче зі мною поговорити і тягне мене на танцпол
Чесно кажучи, красиві жінки рідко схожі на метеликів
Хто знає, чи вона звучить так мило, бо я репер
Ти хочеш тільки одного
між моїми ногами
Або поговорити про горе
А потім поміняйтеся числами
Я думаю, ви знаєте, що ми заповнюємо зали
Тож нехай покривала падають
Переходьте безпосередньо до справи
Ти хочеш займатися спортом?
Сам на двох
Це заходить занадто далеко
Ти переслідуєш мене, як Саддам Кувейт
вибачте
Давайте підстрибувати
Ми просто втрачаємо час
Це приємно
Мммм
дивитися на тебе
Мммм
підемо танцювати
так
Продовжуйте рухатися, продовжуйте рухатися
Що пропонується
Замовляю звичайне
Заспокойся
Тоді все інше стає очевидним
Те, як вона віддає себе, і ритмічно качає в такт
Це посилає мене
Це через бур'ян?
дитинко, рухайся
що тобі подарувала мама
У вас є смак, який мені подобається
я не маю поради
Коли ви обертаєтеся навколо п’яти
Я знаю, що ви дуже цінуєте порядність
І все, що весело
Ти і я
Це чудово підходить
Що ти сказав?
Давайте перевіримо поточну ситуацію в барі
Силует справляє враження
Настає чергова перерва
Тепер ти мене запросиш
І скажи мені, що ти задумав
Дихаючи мені на вухо
У вас є нагальне бажання чого?
Ніжне спокушання
Викликає плутанину
І веде до спокуси
І я відчуваю себе покликаним перевірити це пізніше
(x2) Це приємно
Мммм
дивитися на тебе
Мммм
підемо танцювати
так
Продовжуйте рухатися, продовжуйте рухатися (x2)
Продовжуйте рухатися, продовжуйте рухатися (x8)
немовля