Переклад тексту пісні Die Geister scheiden sich - Massive Töne

Die Geister scheiden sich (оригінал)

Yeah
Strange Turbulenzen
Bauen sich ein wie Actionsequenzen
Dass ich es so ernst nehm
Dacht ich nicht im Entferntesten
Ich sahґs auf meinem Allerwertesten
Sah zu wie sich alte Zeiten beerdigten
Andere auf der Suche nach dem Unentbehrlichen
Wenig scheren sich drum
Es läuft wie das Leben schreibt
Dämonen im Kopf?
Bringen sie zum schweigen bei Gelegenheit
Junge
Drüber nachzudenken ist ґne brisante Angelegenheit
Auf der Gegenseite ist ein zweites Ich dein Wegbegleiter
Du scannst nach Möglichkeiten
Man läßt sich schnell verleiten
Ich zog nen langen Strich durch den Scheißsehr zeitig
Im Nachhinein große Lügen und kleine Gaunereien
Nichts weiter
Jemand sagt Dir «Werd' was»
Alles was Du brauchst ist Hirn und Ehrgeiz
Und wer weiß, ich sahs mit Skepsis
Du bist im falschen Film und du merkst es
Da ist ein grünes Schild, drauf steht Exit
Für jeden der im Dreck sitzt
Na dann auf die Plätze fertig…
Dir ist klar Ignoranz ist letzlich allgegenwärtig
Die Zeit läuft
Irgendwann werden plötzlich
Echte Freunde unersätzlich
Es liegt an einem selbst schätz ich
Chorus
(x2) Weil die Vernunft leise spricht wenn man nur eine Chance hat
Such ich mein Gleichgewicht und es ist 'n Balanceakt
Die Geister scheiden sichViele verfallen der Ohnmacht
Und man begreift es nicht
Solange man sich was vormacht (x2)
Ich schalt zurück und tret nen Schritt nach hinten
Um objektiv zu bleiben wie ґn Weitwinkel
Während Blaulichter an mir vorbeiblinken
Oh, oh
Gedanken an die Wege ins BIZ
Von wegen Jobs und so ґn Shit
Man kommt schnell aufґn Agroflash
Und wenn der Tag rum ist
Fragt man sich, wer das Arschloch ist
Was?
Macht Dir kein echtes Bild
Weilґs lediglich ґn Abzug ist
Ein Teil zumindest
Siehs wie Duґs willst
Ich kann nichts dran ändern
Oh, oh
Es fing ganz wild an
Man fängt an den Frust zu filtern
Aha
Kleiner Beigeschmack bleibt und der ist schwer zu schildern
Oh, oh
Seltsam
Dein Ego führt hier ґn grossen Tanz auf
Du weißt ganz genau du kannst drauf
Solange Du dran glaubst
Ja
Ich halt mich halt so über Wasser
Um mir ґn Stück vom Glück zu erhaschen
Das Schicksal birgt so manche Überraschung
Huh
Bringt einen aus der Fassung
Yeah
Was dann?
Man mußgut aufpassen
Oh ja
Dein Umfeld wirkt sensibel
Ein kleiner Schluck Cubalibre
Junge
Auf die Frau, Frieden und eine neue Perspektive
Der Spruch «Ich such das süße Leben» scheint plausibel
Ich will das jetzt nicht weiter vertiefen
Jeder versucht sein verficktes Leben in den Griff zu kriegen
(x2) Weil die Vernunft leise spricht wenn man nur eine Chance hat
Such ich mein Gleichgewicht und es ist 'n Balanceakt
Die Geister scheiden sichViele verfallen der Ohnmacht
Und man begreift es nicht
Solange man sich was vormacht (x2)

(переклад)

так
Дивна турбулентність
Побудуйте подібні послідовності дій
Що я сприймаю це так серйозно
Я не думав так віддалено
Я бачив його на дупі
Бачив, як вмирають старі часи
Інші шукають незамінне
Мало піклується
Іде так, як пише життя
демонів на увазі?
Час від часу замовкніть їх
Молодий
Це гаряча тема для роздумів
На протилежному боці друге «я» є вашим супутником
Ви шукаєте можливості
Вас легко ввести в оману
Я дуже рано провів довгу лінію через лайно
Оглядаючись заднім числом, велика брехня та дрібні розкрадання
Більш нічого
Хтось скаже тобі "буде щось"
Все, що вам потрібно, це мізки та амбіції
І хто знає, я був налаштований скептично
Ви не в тому фільмі, і ви це розумієте
Є зелений знак із написом Вихід
Для всіх, хто сидить у бруді
Ну, тоді готово...
Зрештою, ви розумієте, що незнання повсюдно
Час біжить
Якось раптово
Справжні друзі незамінні
Це залежить від вас, я думаю
хор
(x2) Тому що розум говорить тихо, коли у вас є лише один шанс
Я шукаю свій баланс, і це балансування
Духи розлучаютьсяБагато знепритомніють
А ти цього не розумієш
Поки ти обманюєш себе (x2)
Я повертаюся назад і роблю крок назад
Щоб залишатися об’єктивним, як ґn ширококутний
Поки повз мене блимають сині вогні
ой ой
Думки на шляху до BIZ
Робота і таке лайно
Легко придумати ґn Agroflash
А коли закінчиться день
Змушує задуматися, хто такий мудак
Що?
Не отримайте реальну картину
Тому що це лише вирахування
Принаймні частину
Подивіться, як ви цього хочете
Я нічого не можу з цим вдіяти
ой ой
Все починалося дуже дико
Ви починаєте фільтрувати розчарування
Ага
Залишається невеликий присмак, який важко описати
ой ой
Дивно
Ваше его танцює тут великий танець
Ви дуже добре знаєте, що можете це зробити
Поки ти в це віриш
Так
Я просто тримаю голову над водою
Щоб отримати частинку моєї удачі
Доля підготує багато сюрпризів
га
Вас засмучує
так
І що?
Треба бути обережним
о так
Ваше середовище здається чутливим
Невеликий ковток Cubalibre
Молодий
Жінці мир і новий погляд
Приказка «Шукаю солодкого життя» виглядає правдоподібною
Я не хочу зараз вдаватися до цього далі
Кожен намагається тримати своє життя під контролем
(x2) Тому що розум говорить тихо, коли у вас є лише один шанс
Я шукаю свій баланс, і це балансування
Духи розлучаютьсяБагато знепритомніють
А ти цього не розумієш
Поки ти обманюєш себе (x2)