Переклад тексту пісні Hitsingle - Massive Töne

Hitsingle (оригінал)

Oh wie schade, Gabi verlor nach dem Abitur
Zuerst die Geduld und dann die Figur
Sie wollte keine Chancen verlieren
Und ging trainieren
Für ihren Seelenfrieden?
Zählt die Liebe oder Cellulite?
Sie betreibt nen Haufen Aufwand
Quält sich auf dem Laufband
Und an Hanteln um mit nem Mann anzubandeln
Sie träumt von Sex und Erotik mit Chef Julio
Bei Step Aerobic im Fitnessstudio
Weil er nach Schweiß stinkt
Und ihr von Weitem einsam winkt
Immer ein Freigetränk vorbei bringt
Sie benimmt sich wie ein Kleinkind
Wünscht sich, dass er sie heimbringt
Und mit seinem heißen Ding
Einmal in sie eindringt
Sie flippt beim spanischen und afrikanischen Typ
Hat nen nymphomanischen Tick
Und weil sie so nen Mann nicht kriegt
Fliegt sie ab in die Dominikanische Republik
Für Rastas und Raggaemusik
Doch sie merkt bald, dass ihr so’n Fick, nicht genug gibt
Sie inseriert im Internet, Rubrik Kontaktmagazin
Er sucht Sie und Sie sucht Ihn
Hat Sehnsucht und hofft, dass es bald klappt mit nem Termin
Sie fühlt sich wie ne Homepage ohne Content
Und ist im Netz omnipräsent
Sie sucht keinen Hengst, jung und potent
Diskretion 100% Prozent
Sondern nen Mann fürs Leben und keinen One Night Stand…
Frauen wollen: Zärtlichkeit, Ehrlichkeit
Und mehr Zeit zu Zweit
Aber Männer wollen: mit jeder ins Bett
Kein Stress und kein Gerede beim Sex
Alle Frauen wollen: Zärtlichkeit, Ehrlichkeit
Und mehr Zeit zu Zweit
Aber Männer wollen: mit jeder ins Bett
Kein Stress und kein Gerede beim Sex
Lothar hat Aktienfieber ist Broker, liebt Poker
Lebt la vida loca mit Batida und Coka
Ist immer broke und bringt sein Geld nur auf die Sonnenbank
Ist Krebsrot statt braungebrannt
Er steht auf House, geht oft aus
Ist voll drauf, er braucht’s und braucht dringend ne Frau
Er sucht das Kribbeln im Bauch
Hofft er findet ne Braut
Wie bei singled out
Und wundert sich warum’s nicht hinhaut?
Nie eine hinschaut?
Wenn er im geliehenen Lamborghini hockt
Hört er Teenie-Pop
Träumt davon, dass er ne Biene poppt
Eine im Minirock
Und obwohl keine anbeißt beweißt er Kampfgeist
Indem er sich an alle ganz heißen
Frauen im Landkreis ranschmeißt
Doch er versucht alles, bucht alles
Reihenweise Kleinanzeigen meist zwei Seiten zu Schweinepreisen
Doch es bleibt bei Pleiten
Tja läuft leider scheiße doch er erhofft sich noch Chancen
Schaltet 50 Annoncen
Er ist ein Einfallspinsel, so Text:
Einsamer Single
Sucht einsamen Single
Zum gemeinsamen Einsamen
Auf einsamer Insel
Doch es erweist sich als Schwindel
Denn alle Agenturen versagen nur
Der Mann hat ständig Kummer
Und die Nummer auf’m Kofferraum
Und hofft auf Frauen, die an der Ampel zu ihm rüberschauen
Nur nützt das kaum, das Experiment missglückt
Weil sich nur Männer melden, die wollen dass er sich bückt
Frauen wollen: Zärtlichkeit, Ehrlichkeit
Und mehr Zeit zu Zweit
Aber Männer wollen: mit jeder ins Bett
Kein Stress und kein Gerede beim Sex
Alle Frauen wollen: Zärtlichkeit, Ehrlichkeit
Und mehr Zeit zu Zweit
Aber Männer wollen: mit jeder ins Bett
Kein Stress und kein Gerede beim Sex
Sie fanden sich durch viel Surfen in Singlebörsen
Merkten dass sie zusammen gehörten fingen an zu flirten
Chatten, SMS’n, hatten die selben Interessen
Sie wollte dass er sie einlädt, sich treffen und essen
Bei nem Blinddate, so viele Vorlieben und Ziele
Passten auf ihre Profile
Sie hatten sich gefunden
Und um sich fester zu binden
Gingen sie erstmal was trinken
Bloß, der Schuss ging nach hinten los
Diesmal stimmte das Ambiente
Die Mischung die Getränke
Er bestellte ohne Ende
Doch machte keine Komplimente
Die Lage war festgefahren
Denn ihr Schwarm waren Männer mit warmem Herz und Charme
Die wahre Damen umgarnen und bezahlen
Doch er machte auf harten Macker, so Machotyp
Krass abgefuckter Charakter auf Aggrotyp
Sie erweckten gemischte Gefühle
Steckten in der Zwickmühle
Und entdeckten ausser Einsamkeit
Keine Gemeinsamkeit
Schade, oh wie schade
Oh wie schade, schade, schade
Oh wie schade, schade, schade
Frauen wollen: Zärtlichkeit, Ehrlichkeit
Und mehr Zeit zu Zweit
Aber Männer wollen: mit jeder ins Bett
Kein Stress und kein Gerede beim Sex
Alle Frauen wollen: Zärtlichkeit, Ehrlichkeit
Und mehr Zeit zu Zweit
Aber Männer wollen: mit jeder ins Bett
Kein Stress und kein Gerede beim Sex

Hitsingle (переклад)

Як шкода, Габі втратила після школи
Спочатку терпіння, а потім фігура
Вона не хотіла втрачати жодного шансу
І пішов займатися
Для вашого душевного спокою?
Любов чи целюліт в рахунку?
Вона докладає багато зусиль
Боротьба на біговій доріжці
І на гантелях зачепити чоловіка
Вона мріє про секс та еротику з босом Хуліо
Займатися степ-аеробікою в тренажерному залі
Бо він смердить потом
І махає їй самотньо здалеку
Завжди приносить безкоштовний напій
Вона поводиться як дитина
Бажає, щоб він забрав її додому
І з його гарячою річчю
Проникає в неї один раз
Вона перевертає іспанський і африканський типи
Має німфоманський тик
І тому, що вона не може отримати такого чоловіка
Відправте її до Домініканської Республіки
Для музики раста і реггі
Але незабаром вона розуміє, що такий трах не дає їй достатньо
Вона рекламує в Інтернеті, рубрику контактного журналу
Він шукає тебе, а вона шукає його
Має тугу і сподівається, що скоро вийде з призначенням зустрічі
Це схоже на домашню сторінку без вмісту
І є всюдисущим у мережі
Вона не шукає жеребця, молодого та могутнього
Дискретність 100% відсотків
Але людина на все життя, а не на одну ніч...
Жінки хочуть: ніжності, чесності
І більше часу на двох
Але чоловіки хочуть: спати з усіма
Ніякого стресу і розмов під час сексу
Всі жінки хочуть: ніжності, чесності
І більше часу на двох
Але чоловіки хочуть: спати з усіма
Ніякого стресу і розмов під час сексу
У Лотара біржова лихоманка, він є брокером і любить покер
Живе la vida loca з Батідою та Кокою
Завжди розбитий і несе свої гроші тільки в солярій
Крабово-червоний замість засмаглий
Він любить будинок, часто виходить
Його повно, йому це потрібно і терміново потрібна дружина
Він шукає поколювання в животі
Сподіваюся, він знайде наречену
Як і з виділеними
І цікаво, чому це не працює?
Ніколи не дивиться?
Коли він сидить у позиченому Lamborghini
Чи слухає він підліткову попсу
Сниться, як він вискочив бджолу
Один у міні-спідниці
І хоча ніхто не кусається, він проявляє бойовий дух
Називаючи себе цілим для всіх
кидає жінок в районі
Але він все пробує, все записує
Рядки невеликих оголошень, переважно дві сторінки за цінами свиней
Але банкрутства залишаються
Ну, на жаль, справи йдуть кепсько, але він все ще сподівається на шанси
Розмістити 50 оголошень
Він є пензлем натхнення, тому текст:
Самотній самотній
Шукаю самотнього самотнього
До загальної самотності
На самотньому острові
Але це виявляється обманом
Тому що всі агентства лише провалюються
Чоловік завжди хвилюється
І номер на багажнику
І сподівається на жінок, які дивляться на нього на світлофорі
Тільки що користі мало, експеримент провалився
Тому що на зв’язок виходять лише чоловіки, які хочуть, щоб він пригнувся
Жінки хочуть: ніжності, чесності
І більше часу на двох
Але чоловіки хочуть: спати з усіма
Ніякого стресу і розмов під час сексу
Всі жінки хочуть: ніжності, чесності
І більше часу на двох
Але чоловіки хочуть: спати з усіма
Ніякого стресу і розмов під час сексу
Вони знайшли один одного завдяки серфінгу на сайтах знайомств
Усвідомили, що вони разом, і почали фліртувати
Спілкування, повідомлення, мали ті ж інтереси
Вона хотіла, щоб він запросив її зустрітися і поїсти
На побаченні всліпу стільки переваг і цілей
Збігаються з їхніми профілями
Вони знайшли один одного
І щоб зв’язатися міцніше
Спочатку йди випий
Тільки постріл мав зворотний ефект
Цього разу атмосфера була правильною
Змішайте напої
Він наказував без кінця
Але не робив компліментів
Ситуація зайшла в глухий кут
Тому що її коханою були чоловіки з гарячим серцем і чарівністю
Справжні леді вловлюють і платять
Але він поводився як крутий хлопець, такий мачо
Погано облаштований персонаж на агро типі
Вони викликали змішані почуття
Застряг у скрутному становищі
І відкрили крім самотності
Нічого спільного
Шкода, ой, яка ганьба
Ой, як шкода, шкода, шкода
Ой, як шкода, шкода, шкода
Жінки хочуть: ніжності, чесності
І більше часу на двох
Але чоловіки хочуть: спати з усіма
Ніякого стресу і розмов під час сексу
Всі жінки хочуть: ніжності, чесності
І більше часу на двох
Але чоловіки хочуть: спати з усіма
Ніякого стресу і розмов під час сексу