Переклад тексту пісні Stress - Massive Töne

Stress (оригінал)

Yo, das geht raus an alle Stresser!
Chillt Euch, okay?
Relax, mach keinen Stress!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich!
Stress braucht kein Mensch!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich!
Relax, mach keinen Stress!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich!
Relax!
Mach keinen Stress, braucht kein Mensch!
Mach keinen Stress, Stress braucht kein Mensch!
Du hast die Kippe im Mundwinkel und stressbedingte Pickel
Stress in der Clique und im Viertel
Stress in der Familie zwischen Brüdern und Schwestern
Selbst die Eltern stressen sich an und trennen sich dann
Nur Stress in der Schule, es läuft nicht
Der Lehrer ist scheiße und in der Lehre der Meister
Man fehlt häufig, hat schlechte Noten im Zeugnis
Man zeigt’s nicht, nimmt Drogen und betäubt sich
Hat wegen Knete nur den Nebenjob im Kopf
Deshalb Stress mit dem Stoff und zu oft Zoff mit dem Prof
Du verkackst die Prüfung, hast Angst vorm Studium (ohh shit??)
Verplanst die Zukunft
Stress mit dem Chef und im Geschäft nur Probleme
Mit Arbeitszeiten und Regeln und den meisten Kollegen
Kein Privatleben wegen Überstunden und Terminen
An Kunden gebunden und fünf Minuten Terrinen
Manager klagen, ihnen platzt der Kragen
Schon die ersten Schmerzen im Magen, sind nicht mehr zu ertragen
Anstatt Ärzte zu fragen, plagen sie sich mit nem Nervenschaden
Und sterben an Herzversagen
Relax, mach keinen Stress!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich!
Stress braucht kein Mensch!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich!
Relax, mach keinen Stress!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich!
Relax!
Mach keinen Stress, braucht kein Mensch!
Mach keinen Stress, Stress braucht kein Mensch!
Warum Stress mit dem Abgabedatum?
Und Erwartungshaltung an unser Album?
Gibt’s Interesse?
Fickt uns die Presse?
Gibt’s nur Verrisse?
Disses und auf die Fresse?
Stress und Probleme mit dem Rest der Szene
Wer ist credibil?
Stress mit dem Deal, wer kriegt wie viel?
Rap ist’n Spiel und wir kämpfen um den Sieg
Gegen jede Rubrik von schlechter Musik
Ist alles Politik, Hater wie Hitler, Neider wie Haider?
Und Leute wie Stoiber bringen uns leider nicht weiter
Stress von rechts bedeutet Stress von links und Protest
Faschos bedeuten maßlosen Hass und Stress
Menschen stressen sich wegen Länderinteressen
Gelder fließen für Waffen da wo Kinder nix essen
Stress in neuer Dimension und Angst vor Bedrohung
Stress in tausend Regionen aufgrund von Hautfarbe und Religion
Relax, mach keinen Stress!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich!
Stress braucht kein Mensch!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich!
Relax, mach keinen Stress!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich!
Relax!
Mach keinen Stress, braucht kein Mensch!
Mach keinen Stress, Stress braucht kein Mensch!
Stress zwischen Kiffern und Cops
Gäb's nicht mit Coffeeshops
Wie Stress an Grenze und Zoll
Erklär mir was das Ganze soll?
Denn das ganze Volk ist randvoll auf Alkohol
Stress wegen Drogen und Idiotentest
Schade, jetzt ist der Führerschein weg, kein KFZ
Mit den Bullen Stress und vor Gericht
Mit dem Gesetz in Konflikt, kommst in den Knast, bist gefickt
Mit dem Vermieter in Stress geraten
Weil jetzt gerade mal wieder kein Geld für die letzte Rate
Die Versöhnung mit dem Nachbarn ist nicht machbar
Weil man Tag und Nacht unter einem Dach Krach macht
Stress mit der Ex und im Bett dummes Geschwätz
Hast Angst vor Impotenz und Stress beim Sex
Graue Haare, Gastritis, n Magengeschwür, Nervenzusammenbruch
Ich frag mich wofür?
Relax!

(переклад)

Ой, це впливає на всі стресові фактори!
розслабся, добре?
Розслабся, не напружуйся!
Не напружуйтеся, не чіпайте нерви, просто розслабтеся!
Нікому не потрібен стрес!
Не напружуйтеся, не чіпайте нерви, просто розслабтеся!
Розслабся, не напружуйся!
Не напружуйтеся, не чіпайте нерви, просто розслабтеся!
Розслабся!
Не напружуйтеся, це нікому не потрібно!
Не переживайте, стрес нікому не потрібен!
У вас в кутку рота є пидор і прищі, пов’язані зі стресом
Стрес у кліці та по сусідству
Стрес у сім'ї між братами і сестрами
Навіть батьки напружують один одного, а потім розлучаються
Просто стрес у школі, не все добре
Учитель лайно і в навчанні майстра
Ви часто відсутні, маєте погані оцінки в табелі
Ви цього не показуєте, ви приймаєте наркотики і знеболювальне
Через тісто думає лише про роботу на неповний робочий день
Тому стрес з матеріалом і занадто часті сварки з проф
Ти зіпсував іспит, ти боїшся вчитися (о, чорт??)
Плануйте майбутнє
Стрес з босом і тільки проблеми в бізнесі
З режимом роботи і правилами і більшість колег
Немає приватного життя через понаднормові роботи та призначення
Прив'язаний до клієнтів і п'ятихвилинних супниць
Менеджери скаржаться, у них коміри лопаються
Навіть перші болі в шлунку нестерпні
Замість того, щоб питати лікарів, вони борються з пошкодженням нервів
І померти від серцевої недостатності
Розслабся, не напружуйся!
Не напружуйтеся, не чіпайте нерви, просто розслабтеся!
Нікому не потрібен стрес!
Не напружуйтеся, не чіпайте нерви, просто розслабтеся!
Розслабся, не напружуйся!
Не напружуйтеся, не чіпайте нерви, просто розслабтеся!
Розслабся!
Не напружуйтеся, це нікому не потрібно!
Не переживайте, стрес нікому не потрібен!
Чому наголошувати на дедлайні?
А очікування від нашого альбому?
Ти зацікавлений?
Преса нас трахає?
Чи є тільки сльози?
Дисс і на твоєму обличчі?
стрес і проблеми з рештою сцени
Кому можна довіряти?
Стрес із угодою, хто скільки отримує?
Реп - це гра, і ми боремося за перемогу
Проти будь-якої рубрики поганої музики
Чи все політика, ненависники, як Гітлер, заздрісники, як Гайдер?
І такі люди, як Стойбер, на жаль, не ведуть нас далі
Стрес справа означає стрес зліва і протест
Фашисти мають на увазі надмірну ненависть і стрес
Люди наголошують на інтересах країни
Кошти надходять на зброю, де діти нічого не їдять
Стрес у новому вимірі та страх перед загрозами
Стрес у тисячі регіонів через колір шкіри та релігію
Розслабся, не напружуйся!
Не напружуйтеся, не чіпайте нерви, просто розслабтеся!
Нікому не потрібен стрес!
Не напружуйтеся, не чіпайте нерви, просто розслабтеся!
Розслабся, не напружуйся!
Не напружуйтеся, не чіпайте нерви, просто розслабтеся!
Розслабся!
Не напружуйтеся, це нікому не потрібно!
Не переживайте, стрес нікому не потрібен!
Стрес між стоунерами і копами
Не існувало б із кав’ярнями
Як стрес на кордоні та митниці
Скажи мені, про що це все?
Тому що весь народ до країв ситий алкоголем
Наркотичний стрес і тест на ідіота
Шкода, тепер водійських прав немає, машини немає
З ментами стрес і в суді
У біді із законом, сядь у в’язницю, ти нахуй
Потрапити в стрес з орендодавцем
Бо зараз немає грошей на останній внесок
Примирення з сусідом неможливе
Бо ви шумите під одним дахом вдень і вночі
Стрес з колишнім і дурні плітки в ліжку
Бояться імпотенції і стресу під час сексу
Сиве волосся, гастрит, виразка шлунка, нервовий зрив
Цікаво для чого?
Розслабся!