Переклад тексту пісні Tu non mi lascerai - Massimo Ranieri

Tu non mi lascerai (оригінал)

Tu non mi lascerai
Perché ti voglio bene
Tanto tanto bene che
Se vivo è sol per te
E non tremar giammai
Se un’ombra sopravviene
Dal tuo cuor la scaccerà
La mia sincerità
È tanto bello
Dolcezza mia
L’amor che vive
Di poesia
Tu non mi lascerai
Perché ti voglio bene
Tanto tanto bene che
Se vivo è sol per te
(parlato)
Eh sì… fai presto tu
E allora… quella volta che ti volevo lasciare io
Ti ricordi?
Tu piangevi!
E adesso?
Io ho avuto pietà di te
Perché tu non hai pietà per me?
Eh… io lo so perché
Perché sei un po' stronza!
E non tremar giammai
Se un’ombra sopravviene
Dal tuo cuor la scaccerà
La mia sincerità
È tanto bello
Dolcezza mia
L’amor che vive
Di poesia
Tu non mi lascerai
Perché ti voglio bene
Tanto tanto bene che
Se vivo è sol per te
Tanto tanto bene che
Se vivo è sol per te

(переклад)

Ти мене не покинеш
Тому що я люблю тебе
Так добре, що
Якщо я живу, то тільки для тебе
І ніколи не тремтіти
Якщо прийде тінь
Він вижене це з вашого серця
Моя щирість
Це так красиво
Моя солодкість
Любов, яка живе
З поезії
Ти мене не покинеш
Тому що я люблю тебе
Так добре, що
Якщо я живу, то тільки для тебе
(говорив)
О так... ти поспішаєш
Тож... того разу я хотів піти від тебе
Ти пам'ятаєш?
Ти плакала!
І зараз?
Я пожалів тебе
Чому ти не маєш до мене милосердя?
Ех... я знаю чому
Бо ти трохи стерва!
І ніколи не тремтіти
Якщо прийде тінь
Він вижене це з вашого серця
Моя щирість
Це так красиво
Моя солодкість
Любов, яка живе
З поезії
Ти мене не покинеш
Тому що я люблю тебе
Так добре, що
Якщо я живу, то тільки для тебе
Так добре, що
Якщо я живу, то тільки для тебе