Переклад тексту пісні Perdere L'Amore - Tiziano Ferro, Massimo Ranieri

Perdere L'Amore (оригінал)

E adesso andate via
Voglio restare solo
Con la malinconia
Volare nel suo cielo
Non chiesi mai chi eri
Perchè segliesti me
Me che fino a ieri
Credevo fossi un re
Perdere l’amore
Quando si fa sera
Quando tra i capelli
Un po' di argento li colora
Rischi di impazzire
Può scoppiarti il cuore
Perdere una donna
E avere voglia di morire
Lasciami gridare
Rinnegare il cielo
Prendere a sassatetutti i sogni
Ancora in volo
Li farò cadere ad uno ad uno
Spezzerò le ali del destino
E ti avrò vicino
Comunque ti capisco
E ammetto che sbagliavo
Facevo le tue scelte
Chissà che pretendevo
E adesso che rimane
Di tutto il tempo insieme
Un uomo troppo solo
Che ancora ti vuole bene
Perdere l’amore
Quando si fa sera
Quando sopra il viso
C'è una ruga che non c’era
Provi a ragionare
Fai l’indifferente
Fino a che ti accorgi
Che non sei servito a niente
E vorresti urlare
Soffocare il cielo
Sbattere la testa mille volte
Contro il muro
Respirare forte il suo cuscino Dire è tutta colpa
Del destino
Se non ti ho vicino
Perdere l’amore
Maledetta sera
Che raccoglie i cocci
Di una vita immaginaria
Pensi che domani
È un nuovo giorno
Ma ripeti non me l’aspettavo
Non me l’aspettavo
Prendere a sassate
Tutti i sogni ancora in volo
Li farò cadere ad uno ad uno
Spezzerò le ali del destino
E ti avrò vicino
Perdere L’amore
(Grazie a Silvio DJ per questo testo)

(переклад)

А тепер іди геть
я хочу залишитись наодинці
З меланхолією
Лети в його небі
Я ніколи не питав, хто ти
Чому ти вибрав мене
Я так до вчорашнього дня
Я думав, що ти король
Втрата кохання
Коли стемніє
Коли в волоссі
Трохи сріблястого кольору їх
Ви ризикуєте зійти з розуму
Ваше серце може лопнути
Втрата жінки
І хочеться померти
Дай мені кричати
Заперечуючи небо
Камінь усі мрії
Ще в польоті
Я скину їх один за одним
Я зламаю крила долі
І я буду мати тебе близько
Проте я вас розумію
І я визнаю, що помилявся
Я робив твій вибір
Хто знає, чого я очікував
А тепер це залишилося
За весь час разом
Людина занадто самотня
Хто тебе ще любить
Втрата кохання
Коли стемніє
При нанесенні на обличчя
Є зморшка, якої не було
Спробуйте міркувати
Будьте байдужими
Поки не помітиш
Що ти нічого не зробив
І хочеться кричати
Задушіть небо
Тисячу разів битися головою
Навпроти стіни
Важко дихає на подушці. Каже, що все винна
Доля
Якщо я не маю тебе поруч
Втрата кохання
Проклятий вечір
Хто збирає шматочки
Про уявне життя
Думаєш завтра
Це новий день
Але повторюю, я цього не очікував
Я цього не очікував
Забивання камінням
Всі мрії ще летять
Я скину їх один за одним
Я зламаю крила долі
І я буду мати тебе близько
Втрата кохання
(Дякую Silvio DJ за цей текст)