Переклад тексту пісні Se bruciasse la città - Massimo Ranieri

Se bruciasse la città (оригінал)

Il cuore mio non dorme mai
Sa che di un altro adesso sei
Tua madre va dicendo che
Il cuore mio non dorme mai
Sa che di un altro adesso sei
Tua madre va dicendo che
A maggio un uomo sposerai
Ma se in fondo al cuore tuo
C'è una ragazza e sono io
Ma chi l’ha detto ma perché
Non devo più pensare a te
Nessuno sa chi sono io
Ma il primo bacio è stato il mio
Impazzisco senza te
E ogni notte ti rivedo accanto a me
Se bruciasse la città
Da te
Da te
Da te io correrei
Anche il fuoco vincerei per rivedere te
Se bruciasse la città
Lo so
Lo so
Tu cercheresti me
Anche dopo il nostro addio
L’amore sono io per te
Il cuore mio non dorme mai
Per inventarsi accanto a te
Non brucia mai questa città
C'è ancora un’altra insieme a te, impazzisco senza te
E ogni notte ti rivedo accanto a me
Se bruciasse la città
Da te
Da te
Da te io correrei
Anche il fuoco vincerei per rivedere te
Se bruciasse la città
Lo so
Lo so
Tu cercheresti me
Anche dopo il nostro addio
L’amore sono io per te, per te

(переклад)

Моє серце ніколи не спить
Він знає, що тепер ти належиш комусь іншому
Твоя мати так каже
Моє серце ніколи не спить
Він знає, що тепер ти належиш комусь іншому
Твоя мати так каже
Ви вийдете заміж за чоловіка в травні
Але якщо в глибині серця
Є дівчина і це я
Але хто це сказав, але чому
Мені більше не треба думати про тебе
Ніхто не знає, хто я
Але перший поцілунок був мій
Я без тебе божеволію
І кожну ніч я бачу тебе поруч
Якби місто згоріло
На вашому місці
На вашому місці
Я б побіг до тебе
Навіть вогонь переміг би побачити вас знову
Якби місто згоріло
я це знаю
я це знаю
Ти б мене шукав
Навіть після нашого прощання
Любов - це я для тебе
Моє серце ніколи не спить
Щоб вигадати себе поруч з тобою
Ніколи не спалить це місто
З тобою ще один, без тебе я збожеволію
І кожну ніч я бачу тебе поруч
Якби місто згоріло
На вашому місці
На вашому місці
Я б побіг до тебе
Навіть вогонь переміг би побачити вас знову
Якби місто згоріло
я це знаю
я це знаю
Ти б мене шукав
Навіть після нашого прощання
Любов - це я для тебе, для тебе