Переклад тексту пісні Quando l'amore diventa poesia - Massimo Ranieri

Quando l'amore diventa poesia (оригінал)

Io canto il mio amore per te Questa notte diventa poesia
La mia voce sar�
Una lacrima di nostalgia
Non ti chieder� mai
Perch� da me sei andata via
Per me � giusto tutto quello che fai
Io ti amo e gridarlo vorrei
Ma la voce dell’anima canta piano lo sai
Io ti amo e gridarlo vorrei
Ma stasera non posso nemmeno parlare perch� piangerei
Io canto la tristezza che � in me Questa notte sar� melodia
Piango ancora per te Anche se ormai � una follia
Non ti chiedo perch�
Adesso tu non sei pi� mia
Per me � giusto tutto quello che fai
Io ti amo e gridarlo vorrei
Ma la voce dell’anima canta piano lo sai
Io ti amo e gridarlo vorrei
Ma stasera non posso nemmeno parlare perch� piangerei

(переклад)

Я співаю свою любов до тебе. Ця ніч стає поезією
Мій голос буде
Сльоза ностальгії
Він ніколи не запитає вас
Тому що ти пішов від мене
Для мене все, що ти робиш, правильно
Я люблю тебе і я хотів би про це крикнути
Але голос душі співає повільно, знаєте
Я люблю тебе і я хотів би про це крикнути
Але сьогодні ввечері я навіть не можу говорити, тому що я б заплакала
Я співаю смуток, що в мені. Ця ніч буде мелодією
Я все ще плачу за тобою, навіть якщо зараз це божевілля
Я не питаю вас чому
Тепер ти більше не мій
Для мене все, що ти робиш, правильно
Я люблю тебе і я хотів би про це крикнути
Але голос душі співає повільно, знаєте
Я люблю тебе і я хотів би про це крикнути
Але сьогодні ввечері я навіть не можу говорити, тому що я б заплакала