Переклад тексту пісні Erba di casa mia - Massimo Ranieri

Erba di casa mia (оригінал)

Erba di casa mia
Mangiavo in fretta e poi
Correvo via
Quanta emozione un calcio ad un pallone
Tu che dicevi piano
Amore mio ti amo
Neve disciolta al sole
Sull’erba i nostri libri ad aspettare
E mentre io ti insegnavo a far l’amore
Come un acerbo fiore finì la tua canzone
Un’altra primavera
Chissà quando verrà
Per questo dalla vita prendo quello che da
Amare un’altra volta
Ecco cosa farò
Mi illuderò che sia
L’erba di casa mia
Quanta emozione un calcio ad un pallone
Tu che dicevi piano
Amore mio ti amo
Ma la vita è questa
Sembra uno strano gioco da equilibrista
Sempre più in alto e poi un bel mattino
Ti svegli con la voglia di ritornar bambino
Ma un’altra primavera
Chissà quando verrà
Per questo dalla vita prendo quello che da
Amare un’altra volta
Ecco cosa farò
Mi illuderò che sia
L’erba di casa mia

(переклад)

Трава з моєї хати
Я швидко поїв, а потім
я втік
Скільки емоцій удар по м'ячу
Ти, що сказав тихо
Люба моя, я люблю тебе
Танув сніг на сонці
Наші книги чекають на траві
І поки я вчив тебе любити
Як недозріла квітка закінчилася твоя пісня
Ще одна весна
Хтозна, коли воно прийде
Тому я беру від життя те, що воно дає
Покохати знову
Ось що я зроблю
Я буду обманювати себе, що це так
Трава мого будинку
Скільки емоцій удар по м'ячу
Ти, що сказав тихо
Люба моя, я люблю тебе
Але це життя
Це здається дивним балансуванням
Все вище і вище, а потім прекрасний ранок
Ви прокидаєтеся з бажанням знову бути дитиною
Але інша весна
Хтозна, коли воно прийде
Тому я беру від життя те, що воно дає
Покохати знову
Ось що я зроблю
Я буду обманювати себе, що це так
Трава мого будинку