Переклад тексту пісні Vent'anni - Massimo Ranieri

Vent'anni (оригінал)

La mia vita cominciò
Come l’erba come il fiore
E mia madre mi baciò
Come fossi il primo amore
Nasce così la vita mia
Come comincia una poesia
Io credo che lassù
C’era un sorriso
Anche per me
La stessa luce che
Si accende quando
Nasce un re
Una stella una chitarra
Primo amore biondo è mio
Con l’orgoglio dei vent’anni
Piansi ma vi dissi addio
E me ne andai verso il destino
Con l’entusiasmo di un bambino
Io credo che lassù
C’era un sorriso anche per me
La stessa luce che
Si accende quando nasce un re
Ma sono qui se tu mi vuoi
Amore dei vent’anni miei
Io credo che lassù
Qualcuno aveva scritto già
L’amore mio per te e tutto quello che sarà
Io credo che lassù

(переклад)

Моє життя почалося
Як трава, така квітка
І мама поцілувала мене
Ніби ти перше кохання
Так народилося моє життя
Як починається вірш
Я вірю, що там нагорі
Була усмішка
Для мене також
Те саме світло, що
Вмикається коли
Народжується король
Зірка на гітарі
Перша білява любов моя
З гордістю за двадцять років
Я плакав, але прощався з тобою
І я пішла назустріч долі
З дитячим ентузіазмом
Я вірю, що там нагорі
Для мене теж була посмішка
Те саме світло, що
Він запалюється, коли народжується король
Але я тут, якщо ти мене хочеш
Любов моїх двадцятих
Я вірю, що там нагорі
Хтось уже писав
Моя любов до тебе і все, що буде
Я вірю, що там нагорі