Переклад тексту пісні Chi sarà con te - Massimo Ranieri

Chi sarà con te (оригінал)

Come al nostro primo appuntamento un anno fa
Oggi aspetto un’altra e tutto si ripeterà
Camminiamo un poco e mentre prendo la sua mano
Il cuore mi domanda piano
Chi sarà con te, forse la sua mano, stringerà la tua
Chi sarà, sarà, magari è emozionato come io con lei
Non parliamo più, io m’avvicino e sfioro le sue labbra ma
Penso a chi sarà con te
Lucide vetrine, specchi per gli innamorati
Cinema da pochi soldi, strade sconosciute
Lei che ti assomiglia un poco e il fuoco si riaccende
Ma un po' di nostalgia mi prende
Chi sarà con te, chi ti stringerà forte come me
Chi sarà, sarà, cosa importa ormai, se l’ho voluto io
Caro amore mio, mentre io ti penso, chi sarà con te

(переклад)

Як на нашому першому побаченні рік тому
Сьогодні я чекаю ще одного і все повториться
Ми ходимо трохи і поки я беру його за руку
Моє серце тихо питає мене
Хто буде з тобою, можливо, його рука буде тримати твою
Хто буде, буде, можливо, так само схвильований, як я з нею
Ми більше не розмовляємо, я підходжу і торкаюся його губ, але
Я думаю, хто буде з тобою
Блискучі вітрини, дзеркала для закоханих
Дешеві кінотеатри, незнайомі вулиці
Вона, яка трохи схожа на вас, і вогонь знову розгорається
Але трохи ностальгії захоплює мене
Хто буде з тобою, хто буде міцно тримати тебе, як я
Хто буде, буде, яке значення тепер, якби я цього хотів
Люба моя, поки я думаю про тебе, хто буде з тобою