Переклад тексту пісні Pietà per chi ti ama - Massimo Ranieri

Pietà per chi ti ama (оригінал)

Un fiume non potrà
O no no
Lasciare il mare suo
E non tornare mai
Io non ti perderò
O no no
Perciò non vado via
Ma prego ancora te
Pietà pietà pietà per chi ti ama
Pietà pietà pietà per chi ha sbagliato
Il male fatto a te non l’ho voluto
Pietà pietà pietà per questo amore
Io certo non sarò
O no no
Come vorresti tu
Ma t’amo anche di più
Fiducia più non hai
O no no
Ma il bene che mi vuoi
Non è finito mai
Pietà pietà pietà per chi ti ama
Pietà pietà pietà per chi ha sbagliato
Il male fatto a te non l’ho voluto
Pietà pietà pietà per questo amore
Pietà pietà pietà per chi ti ama
Pieta pietà pietà per chi ha sbagliato

(переклад)

Річка не зможе
Або ні, ні
Залиште його море
І ніколи не повертатися
я тебе не втрачу
Або ні, ні
Тому я не піду
Але я все одно молюся тобі
Шкода шкода тих, хто тебе любить
Шкода шкода тих, хто зробив помилку
Я не хотів, щоб тобі завдали зла
Милосердя, милосердя, милосердя для цієї любові
Я точно не буду
Або ні, ні
Як хотілося б
Але я люблю тебе ще більше
Ви більше не маєте впевненості
Або ні, ні
Але добра ти мені хочеш
Це ніколи не закінчувалося
Шкода шкода тих, хто тебе любить
Шкода шкода тих, хто зробив помилку
Я не хотів, щоб тобі завдали зла
Милосердя, милосердя, милосердя для цієї любові
Шкода шкода тих, хто тебе любить
Шкода шкода тих, хто зробив помилку