Переклад тексту пісні Sui davanzali del tramonto - Massimo Ranieri

Sui davanzali del tramonto (оригінал)

Sui davanzali del tramonto
Se tu guardi il cielo
Vedrai uno sciame d’angeli
Eternamente in volo
Si fermano un instante
Sul primo arcobaleno
Che nasce tra i ciliegi
E muore in mezzo al grano
E poi di nuovo in volo
Fragili e trasparenti
Come piccole lacrime
Che scendono silenti
E volano volano volano
Volano volano volano via
Verso la stella polare
Sembrano fili di perle
Sull’orsa maggiore
E volano volano volano
Volano volano volano via
Passano il carro minore
Li puoi vedere
Soltanto da qui
Se ti affacci con me
Sui davanzali del tramonto
Se tu guardi il cielo
Vedrai uno sciame d’angeli
Eternamente in volo
E solcano l’azzurro
Sembra che scorre un fiume
Mentre la luna naviga
Un mare senza fine
E volano volano volano
Volano volano volano via
Dentro universi infiniti
Attraversando in silenzio
Li spazi assoluti
E volano volano volano
Volano volano volano via
Come diamanti nel vento
Ma puoi vederli
Soltanto da qui
Se ti affacci con me
Io li seguirei con te
(Grazie ad alex per questo testo)

(переклад)

На підвіконнях заходу сонця
Якщо дивитись на небо
Ви побачите рій ангелів
Вічно в польоті
Вони на мить зупиняються
На першій веселці
Який народжується серед вишневих дерев
І вмирає він серед пшениці
А потім знову в політ
Крихкий і прозорий
Як маленькі сльози
Спускаючись безшумно
І літають, летять, летять
Вони летять, вони відлітають
Назустріч Полярній зірці
Вони схожі на нитки перлів
На головного ведмедя
І літають, летять, летять
Вони летять, вони відлітають
Малий перевал колісниці
Ви можете побачити їх
Тільки звідси
Якщо ти будеш дивитися зі мною
На підвіконнях заходу сонця
Якщо дивитись на небо
Ви побачите рій ангелів
Вічно в польоті
І вони орають крізь синь
Здається, тече річка
Поки місяць пливе
Нескінченне море
І літають, летять, летять
Вони летять, вони відлітають
В межах нескінченних всесвітів
Перехід у тиші
Абсолютні простори
І літають, летять, летять
Вони летять, вони відлітають
Як діаманти на вітрі
Але ви можете їх побачити
Тільки звідси
Якщо ти будеш дивитися зі мною
Я б пішов за ними разом із тобою
(Дякую Алексу за цей текст)