Переклад тексту пісні Preghiera per lei - Massimo Ranieri

Preghiera per lei (оригінал)

Preghiera nella notte serena
C'è un miraggio di luna
Un ricordo di lei
Vorrei
Che già fosse tornata
Ma se stringo le braccia
Son più vuote che mai
Lei non lo sa
Che per me
C'è solo lei
Negli occhi miei
C'è l’ombra sua che se ne va
Lei non lo sa
Ma non ho altro che lei
La vita mia
Da quella sua dipenderà
Preghierà
Volerai verso il mare
Fra le stelle del cielo
E nel cuore di lei
Darei ogni giorno di vita
Per averla vicina
E non perderla mai
Lei non lo sa
Che per me
C'è solo lei
Negli occhi miei
C'è l’ombra sua che se ne va
Lei non lo sa
Ma non ho altro che lei
La vita mia
Da quella sua dipenderà
Lei non lo sa
Che per me
C'è solo lei
Ma lo saprà
Se ascolterà questa preghiera
Per lei
Preghiera…

(переклад)

Молитва в ясну ніч
Є місячний міраж
Пам'ять про неї
я б хотів
Що вона вже повернулася
Але якщо я буду триматися за руки
Вони порожніші, ніж будь-коли
Вона не знає
Що для мене
Є тільки вона
В моїх очах
Є його тінь, яка йде геть
Вона не знає
Але в мене немає нічого, крім неї
Моє життя
Від цього він буде залежати
Молитва
Полетиш до моря
Серед небесних зірок
І в її серці
Я б віддала кожен день життя
Щоб вона була поруч
І ніколи не втрачати
Вона не знає
Що для мене
Є тільки вона
В моїх очах
Є його тінь, яка йде геть
Вона не знає
Але в мене немає нічого, крім неї
Моє життя
Від цього він буде залежати
Вона не знає
Що для мене
Є тільки вона
Але він буде знати
Якщо він почує цю молитву
Для неї
Молитва…