Переклад тексту пісні Le storie d'amore - Massimo Ranieri

Le storie d'amore (оригінал)

Non sei andata via, non sei andata via
Non è colpa mia, è che non va via
Non è colpa mia, è che non va via
Non si può cancellare niente, tutto viene registrato
Dalla mente, dalla mente mia
Dai cuori, no, non si va più via
Sono scatole perfette in cui ritrovi sempre tutto
E così ora tu non sei più mia
E' finita, sì, e sei andata via
E non c'è niente da capire, e non c'è niente da spiegare
Perché l’amore non ha parole, e poi ti toglie anche la voce
Ah, ma le storie d’amore, no, non finiscono mai
Oh, oh, le storie d’amore, no, non finiscono mai
Finisce, sì, finisce, sì, va' via
L’amore forse è solo una bugia
La bugia più grande, la più vera che ci sia
Amore mio che non ho amato mai
Non smetterò di amarti mai
Non smetterò di perderti, di cercarti all’improvviso
Di incontrarti nel mio passato, di difenderti da me Ma le storie d’amore, no, non finiscono mai
Ah, oh, le storie d’amore, no, non finiscono mai
Ah, ah, le storie d’amore, no, non finiscono mai
Oh, oh, ma le storie d’amore, no, non finiscono mai

(переклад)

Ти не пішов, ти не пішов
Я не винна, просто вона не зникає
Я не винна, просто вона не зникає
Нічого не можна видалити, все записується
Від розуму, від мого розуму
Від серця, ні, ти ніколи не підеш
Це ідеальні коробки, в яких ви завжди знайдете все
І так тепер ти вже не мій
Все скінчилося, так, і ти пішов
І нема чого розуміти, і нема що пояснювати
Бо у любові немає слів, а потім вона забирає твій голос
А, але історії кохання, ні, вони ніколи не закінчуються
Ой, о, історії кохання, ні, вони ніколи не закінчуються
Закінчується, так, закінчується, так, йде
Любов, можливо, просто брехня
Найбільша брехня, найправдивіша
Моя любов, яку я ніколи не любив
Я ніколи не перестану тебе любити
Я не перестану втрачати тебе, раптом тебе шукаю
Зустріти тебе в моєму минулому, захиститися від мене Але історії кохання, ні, вони ніколи не закінчуються
Ах, о, історії кохання, ні, вони ніколи не закінчуються
Ах, ах, історії кохання, ні, вони ніколи не закінчуються
О, о, але історії кохання, ні, вони ніколи не закінчуються