Переклад тексту пісні La vestaglia - Massimo Ranieri

La vestaglia (оригінал)

E con quel viso stanco
E la vestaglia un po' macchiata
Coi tuoi decisi no e con quell’aria sempre indignata
La femminilit?
lasciata l?
sotto il lenzuolo
Mi fai venir la voglia di restarmene da solo
Con tutto il gelo che oramai ti stai portando appresso
Con il veleno che mi hai sempre gettato addosso
La voglia che io avevo di ricominciare
Nemmeno?
nata che?
gi?
morta nel mio cuore
Eppure a volte mi ritrovo l?
a pensare
A quella donna che dormiva sul mio cuore
Ed il suo viso non riesco a ricordare
Per?
non scordo quello che mi ha saputo dare
E contraddirmi per te per te?
un piacere
E' diventato ormai una forma di dovere
E sai io non sopporto pi?
nemmeno la tua voce
Avrei bisogno solamente di un po' di pace
Ed ogni notte tu tu ti arrendi sempre un po' pi?
tardi
E il desiderio che hai per me fa parte dei ricordi
Ed io vorrei parlare e dirti dirti tante cose
Ma non trovo le parole forse son finite
E sopportarci andare avanti a cosa serve
Quando tutto?
insopportabile
E dare almeno un po' d’amore
Ormai non vuoi o non sai farlo pi?
Ridiamo con gli amici fino al momento di tornare a casa
E poi di nuovo un muro e poi ancora quel silenzio
Tu cambi viso cambi passo
Togli quello che hai addosso
E’sempre bello rivedere la tua donna che si spoglia
Poi tutto passa quando metti la vestaglia
Ma quella donna che veniva con me sotto le stelle
E' qualcosa che mi?
rimasta sulla pelle
Ed anche adesso che tu sei
Sei cos?
cambiata
Io quella ragazzina non l’ho pi?
dimenticata
(Grazie a Kira per questo testo)

(переклад)

І з тим втомленим обличчям
І трохи заплямований халат
З твоїм рішеним ні і з таким завжди обуреним виглядом
Жіночність?
залишили там
під простирадлом
Ти змушуєш мене хотіти побути на самоті
З усім холодом, який ти зараз несеш із собою
З отрутою, яку ти завжди кидав у мене
Бажання я мав почати спочатку
Ні те, ні інше?
що народився?
вже
мертвий у моєму серці
Але іноді я опиняюся там?
мислення
Тій жінці, що спала на моєму серці
А її обличчя я не пам'ятаю
Для?
Я не забуваю, що він зміг мені дати
І суперечити мені за вас для вас?
насолода
Тепер це стало формою обов’язку
І ти знаєш, що я більше не витримаю?
навіть не твій голос
Мені просто потрібен спокій
І щовечора ти завжди відмовляєшся трохи більше?
пізно
І бажання, яке ти маєш до мене, є частиною спогадів
І я хотів би поговорити і сказати вам, щоб розповісти вам багато речей
Але я не можу знайти слів, можливо, вони закінчилися
І миріться з нами, в чому сенс
Коли все?
нестерпний
І подаруйте хоч трохи любові
Ви не хочете чи не знаєте, як це робити?
Сміємося з друзями, поки не пора додому
А потім знову стіна, а потім знову та тиша
Ви змінюєте своє обличчя, ви змінюєте темп
Зніміть те, що носите
Завжди приємно бачити, як твоя жінка знову роздягається
Тоді все проходить, коли одягаєш халат
Але та жінка, що прийшла зі мною під зорі
Це щось, що я?
залишився на шкірі
І навіть зараз, коли ти є
ти так?
змінився
У мене більше немає тієї дівчинки?
забутий
(Дякую Кірі за цей текст)