Переклад тексту пісні L'amore è una cosa meravigliosa - Massimo Ranieri

L'amore è una cosa meravigliosa (оригінал)

Sì… questo amore è splendido
È la cosa più preziosa che possa esistere
Vive d’ombra e dà la luce, tormenta eppure è pace
Inferno e paradiso in ogni cuor
Sì… questo amore è splendido
Come il sole, e più del sole, tutti ci illumina
È qualcosa di irreale che incatena i nostri cuor
Amore… meraviglioso amor
Come il sole, e più del sole, tutti ci illumina
È qualcosa di irreale che incatena i nostri cuor
Amore… meraviglioso amor

L'amore è una cosa meravigliosa (переклад)

Так… ця любов чудова
Це найдорожче, що може існувати
Він живе в тіні і дає світло, він мучить і все ж це спокій
Пекло і рай у кожному серці
Так… ця любов чудова
Як сонце, і більше ніж сонце, воно просвічує всіх нас
Це щось нереальне, що сковує наші серця
Любов... чудова любов
Як сонце, і більше ніж сонце, воно просвічує всіх нас
Це щось нереальне, що сковує наші серця
Любов... чудова любов