Переклад тексту пісні L'amore è un attimo - Massimo Ranieri

L'amore è un attimo (оригінал)

Ciao perdono amore mio
Stasera scrivo a te l’ultima lettera
Ne ho strappate mille sai
Perché ti lascerò ma non so dirtelo
Mai dicevi nascerà chi dividerci potrà
L’amore è un attimo l’amore è un attimo
Però la vita è un vento forte più di noi
E va tristezza va per lei c'è un pensiero e una lacrima
Addio felicità
Vedrai le ferite si chiudono
Chissà se un fiore c'à la sotto la neve per te
E' passato un mese e già non mi difendo più dalla malinconia
Il mio solo amico qui
È questo treno che va verso casa mia
Mai dicevi nascerà chi dividerci potrà
L’amore è un attimo l’amore è un attimo
Però la vita è un vento forte più di me
E va tristezza va per lei c'è un pensiero e una lacrima
Addio felicità vedrai le ferite si chiudono
Chissà se un fiore c'è la sotto la neve per te
Chissà se un fiore c'è la sotto la neve per te

(переклад)

Привіт, я прощаю свою любов
Сьогодні ввечері я пишу тобі останній лист
Я тисячу порвав, знаєте
Тому що я залишу тебе, але не можу тобі сказати
Ти ніколи не казав, що хто зможе нас розділити, той народиться
Любов - це мить любов - це мить
Але життя сильніший вітер за нас
І йде смуток за нею є думка і сльоза
До побачення щастя
Ви побачите рани близько
Хто знає, чи є для вас квітка під снігом
Минув місяць, а я вже не захищаюся від меланхолії
Мій єдиний друг тут
Саме цей потяг їде до мого дому
Ти ніколи не казав, що хто зможе нас розділити, той народиться
Любов - це мить любов - це мить
Але життя сильніший вітер за мене
І йде смуток за нею є думка і сльоза
Прощай щастя побачиш рани близькі
Хто знає, чи є для вас квітка під снігом
Хто знає, чи є для вас квітка під снігом