Переклад тексту пісні Io e te - Massimo Ranieri

Io e te (оригінал)

Svegliarsi un giorno
Io e te
In mezzo a un prato
Io e te
E far l’amore
Io e te
E addormentarsi
Tra gli alberi
Dopo l’amore
Io e te
Saremo liberi
Io e te
Di dirci addio
O incominciare un’altra vita
Quella vita che tu non vuoi più
La verità
È in fondo agli occhi tuoi
La vita mia
È negli occhi tuoi
Io penso a te
Ma è inutile
Tu ami un altro ormai
E un’altra vita
Fiorisce già
Fra le tue mani
Svegliarsi un giorno
Io e te
In mezzo a un prato
Io e te
E far l’amore
Io e te
E addormentarsi
Tra gli alberi
Adesso vai per la tua strada
Io resto qui
A morire
Vattene da me
Amore addio

(переклад)

Прокинувшись одного дня
Я і ти
Посеред галявини
Я і ти
І займатися любов'ю
Я і ти
І заснути
Серед дерев
Після кохання
Я і ти
Ми будемо вільні
Я і ти
На прощання
Або почати інше життя
Те життя, якого ти більше не хочеш
Правда
Це глибоко в твоїх очах
Моє життя
Це в твоїх очах
я думаю про тебе
Але це марно
Ти зараз любиш іншого
Це інше життя
Вже цвіте
У твоїх руках
Прокинувшись одного дня
Я і ти
Посеред галявини
Я і ти
І займатися любов'ю
Я і ти
І заснути
Серед дерев
Тепер іди своїм шляхом
Я залишаюся тут
Вмирати
Піти від мене
Прощай кохання