Переклад тексту пісні Il marinaio - Massimo Ranieri

Il marinaio (оригінал)

Seduto qui
Io guardo il mar
Sono quasi già le sei
La nave è là
In fondo al mar
Lentamente se ne va…
Il sole tarda
Il vento è freddo
E frusta gli occhi miei
I miei ricordi
Il viso tuo
Non mi ha lasciato mai
Un marinaio vicino a me
Anche lui guarda il mar
A cosa pensa
Io non lo so
C'è sale negli occhi suoi…
Il suo fantasma
Chissà chi è
Certamente non sei tu!
Il vento è freddo
Anche per lui
Ma lui non piange più…
Un marinaio vicino a me
Anche lui guarda il mar
A cosa pensa
Io non lo so
C'è sale negli occhi suoi…
Il suo fantasma
Chissà chi è
Certamente non sei tu!
Il vento è freddo
Anche per lui
Ma lui non piange più…

Il marinaio (переклад)

Сидячи тут
Я дивлюся на мар
Вже майже шоста година
Корабель там
На дні моря
Повільно йде...
Сонце пізно
Вітер холодний
І бити мені очі
Мої спогади
Твоє обличчя
Він ніколи не залишав мене
Поруч зі мною моряк
Він теж дивиться на море
Що ти думаєш
я не знаю
В його очах сіль...
Його привид
Хто знає хто він такий
Це точно не ти!
Вітер холодний
Навіть для нього
Але він більше не плаче...
Поруч зі мною моряк
Він теж дивиться на море
Що ти думаєш
я не знаю
В його очах сіль...
Його привид
Хто знає хто він такий
Це точно не ти!
Вітер холодний
Навіть для нього
Але він більше не плаче...