Переклад тексту пісні Ho bisogno di te - Massimo Ranieri

Ho bisogno di te (оригінал)

mi accorgo di quello che c'è
in certe, parole
in certi tuoi pensieri
So guardare anche più in là
oltre quelle verità
ma il punto
è un altro
che forse è meglio dirti che
Se sei una in cerca di me
sai anch’io ho bisogno di te
So che parli che parli di me
mi cerchi mi cerchi ma…
Solo se ti guardo un po'
stranamente io non so
se esisto se vivo
se è vero che io sono qui
Solo se mi guardi tu
la vita è vita dalla vita in su
il resto non conta
il resto è quello che sai dare tu
Smetti d’ingannar
non puoi più annullarmi
so a che cosa pensi
so a che cosa pensi
Se sei una in cerca di me
sai anch’io ho bisogno di te
So che parli che parli di me
mi cerchi mi cerchi ma…
Se sei una in cerca di me
sai anch’io ho bisogno di te
So che parli che parli di me
sai ho tanto bisogno di te.

(переклад)

Я розумію, що є
певними словами
в деяких ваших думках
Я знаю, як дивитися далі
поза тими істинами
але суть
та інше
що, можливо, краще тобі це сказати
Якщо ти мене шукаєш
ти знаєш, ти мені теж потрібен
Я знаю, що ти говориш про мене
ти шукаєш мене ти шукаєш мене, але...
Тільки якщо я трохи на тебе подивлюсь
дивно не знаю
якщо я існую, якщо я живу
якщо це правда, що я тут
Тільки якщо ти поглянеш на мене
життя - це життя від пояса
ніщо інше не має значення
решта - це те, що ти вмієш дати
Припиніть обманювати
ти більше не можеш мене скасувати
Я знаю, що ти думаєш
Я знаю, що ти думаєш
Якщо ти мене шукаєш
ти знаєш, ти мені теж потрібен
Я знаю, що ти говориш про мене
ти шукаєш мене ти шукаєш мене, але...
Якщо ти мене шукаєш
ти знаєш, ти мені теж потрібен
Я знаю, що ти говориш про мене
ти знаєш, що ти мені дуже потрібен.