Переклад тексту пісні Che cosa pazza l'amore - Massimo Ranieri

Che cosa pazza l'amore (оригінал)

Ragazza, scendi qui
Davanti a casa tua
Vai pure via con lui
Benzina non ne ho più
E tanta strada c'è
Da fare senza te
Ma che domande fai
Se piangerò per te
Chi lo può dire mai
Ma che t’importa a te
Tu sola non sarai
Ragazza adesso vai
Che cosa pazza è l’amore
Che ci è passato d’accanto
Se qualche volta tu hai pianto
Adesso sei pari
Io piango per te
Una farfalla su un fiore
Si ferma solo un momento
Che cosa pazza è l’amore
Scherzavo ed invece
Ora piango per te
Appena un mese fa
Ti accompagnavo io
E un altro se ne andò
Un piede fuori e già
Ma il cuore tuo, lo so
È accanto a quello là
Ragazza cosa fai
Fa troppo freddo ormai
O chiudi o te ne vai
Che cosa pazza è l’amore
Che ci è passato d’accanto
Se qualche volta tu hai pianto
Adesso sei pari
Io piango per te
Una farfalla su un fiore
Si ferma solo un momento
Che cosa pazza è l’amore
Scherzavo ed invece
Ora piango per te
Che cosa pazza è l’amore
Che ci è passato d’accanto

(переклад)

Дівчатка, йдіть звідси
Перед вашим будинком
Іди з ним
У мене більше нема бензину
І попереду довгий шлях
Обійтися без тебе
Які питання ви задаєте
Якщо я буду плакати за тобою
Хто колись може сказати
Але яке тобі значення
Ти одного не будеш
А тепер дівчина йди
Яка божевільна річ - кохання
Це пройшло повз нас
Якщо ви коли-небудь плакали
Ти навіть зараз
я плачу за тобою
Метелик на квітці
Це зупиняється лише на мить
Яка божевільна річ - кохання
Я пожартував і замість цього
Тепер я плачу за тобою
Буквально місяць тому
Я вас супроводжував
А ще один залишився
Однією ногою і вже
Але твоє серце, я знаю
Це поруч з тим там
Дівчино, що ти робиш
Зараз занадто холодно
Або закриваєшся, або йдеш
Яка божевільна річ - кохання
Це пройшло повз нас
Якщо ви коли-небудь плакали
Ти навіть зараз
я плачу за тобою
Метелик на квітці
Це зупиняється лише на мить
Яка божевільна річ - кохання
Я пожартував і замість цього
Тепер я плачу за тобою
Яка божевільна річ - кохання
Це пройшло повз нас